________________
१०२. एयाए णं णेगम-ववहाराणं भंगसमुक्कित्तणयाए किं पओयणं ? एयाए णं णेगम-ववहाराणं भंगसमुक्कित्तणयाए भंगोवदंसणया कीरइ। १०२. (प्रश्न) इस नैगम और व्यवहारनयसम्मत भंगसमुत्कीर्तनता का क्या प्रयोजन
___ (उत्तर) नैगम व्यवहारनयसम्मत भंगसमुत्कीर्तनता से भंगोपदर्शन-भंगों का कथन किया जाता है। ___102. (Question) What is the purpose of this naigamvyavaharnaya sammat bhang-samutkirtanata (enumeration of divisions or bhangs conforming to coordinated and particularized viewpoints)? ___ (Answer) This naigam-vyavahar naya sammat bhangsamutkirtanata (enumeration of divisions or bhangs conforming to coordinated and particularized viewpoints) is used to derive and state Bhangopadarshanata (explication of divisions or bhangs).
विवेचन-सूत्र में भंग समुत्कीर्तन का प्रयोजन बताया है। यद्यपि भंगसमुत्कीर्तन और भंगोपदर्शन का आशय स्थूल दृष्टि से एक जैसा प्रतीत होता है, लेकिन जहाँ शब्द भेद होता है वहाँ अर्थभेद भी होता है। जैसे-भंगसमुत्कीर्तन में तो भंगों का नाम और उनके विकल्प कितने भंग होते हैं, यह बतलाया है और भंगोपदर्शन में उनका त्र्यणुक स्कन्ध आदि वाच्यार्थ कहा जाता है। इसलिए भंगसमुत्कीर्तनता का फल है भंगोपदर्शनता।
Elaboration—This aphorism states the purpose of bhangsamutkirtanata (enumeration of divisions or bhangs). Broadly looking the purpose of enumeration of divisions or bhangs and explication of divisions or bhangs appears to be same but where there is a variation of words there is also a variation of meaning. In enumeration of divisions or bhangs only the nomenclature and possible combinations are mentioned but in explication of divisions or bhangs their intent of meaning, such as triadaggregate of ultimate-particles, etc., is stated. Thus bhangopadarshanata (explication of divisions or bhangs) is the अनुयोगद्वार सूत्र
( १५८ ) Illustrated Anuyogadvar Sutra
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
