________________
This concludes the description of mishra dravya skandh (mixed physical skandh).
विवेचन - सचेतन तथा अचेतन इन दोनों का मिश्रण (संयोग ) रूप अवस्था सेना है। हाथी, घोड़े, मनुष्य आदि सचेतन तथा तलवार, धनुष, कवच, भाला आदि अचेतन वस्तुओं के समुदाय का नाम सेना है। इसीलिए इसे मिश्र द्रव्य स्कन्ध कहा है।
Elaboration-Army is a mixture or combination of living and non-living. Elephants, horses, soldiers, etc. are the living constituents and sword, bow, shield, lance, etc. are the non-living constituents. A combination of these two is an army. That is why it is called mixed physical skandh.
प्रकारान्तर से स्कन्ध के अन्य भेद
६५. अहवा जाणगसरीर-भवियसरीरवतिरित्ते दव्वखंधे तिविहे पण्णत्ते । तं जहा - ( १ ) कसिणखंधे, (२) अकसिणखंधे, (३) अणेगदवियखंधे।
६५. अथवा ज्ञायक शरीर भव्य शरीर व्यतिरिक्त द्रव्य स्कन्ध के प्रकारान्तर से तीन प्रकार कहे गये हैं । जैसे - ( १ ) कृत्स्न स्कन्ध (पूर्ण स्कन्ध), (२) अकृत्स्न स्कन्ध (अपूर्ण स्कन्ध), और (३) अनेक द्रव्य स्कन्ध ।
ALTERNATIVE CLASSIFICATION
65. Also, jnayak sharir - bhavya sharir vyatirikta dravya skandh (physical skandh other than the body of the knower and the body of the potential knower) is alternatively of three types—(1) Kritsna skandh, (2) Akritsna skandh, and (3) Aneka dravya skandh.
कृत्स्न स्कन्ध का स्वरूप
६६. से किं तं कसिणखंधे ?
सिखंधे से चैव हयक्खंधे गयक्खंधे जाव उसभखंधे । से तं कसिणखंधे ।
६६. (प्रश्न) कृत्स्न स्कन्ध क्या है ?
(उत्तर) हय स्कन्ध, गज स्कन्ध यावत् वृषभ स्कन्ध जो पूर्व में कहे, वही कृत्स्न स्कन्ध हैं । यही कृत्स्न स्कन्ध का स्वरूप है।
अनुयोगद्वार सूत्र
( १०४ )
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
Illustrated Anuyogadvar Sutra
www.jainelibrary.org
