________________
55. (Question) What is the difference between naam and sthapana (name and notional installation)?
(Answer) Name is life-long whereas sthapana can be temporary as well as life-long both. (refer to aphorism 12 for more details.)
(३) द्रव्य स्कन्ध
५६. से किं तं दव्वखंधे ?
दव्वखंधे दुविहे पण्णत्ते । तं जहा - ( १ ) आगमतो य, (२) नोआगमतो य ।
५६. (प्रश्न) द्रव्य स्कन्ध क्या है ?
(उत्तर) द्रव्य स्कन्ध दो प्रकार का है । यथा - ( १ ) आगमतः द्रव्य स्कन्ध, और (२) नो-आगमतः द्रव्य स्कन्ध ।
(3) DRAVYA SKANDH
56. (Question) What is dravya skandh (physical aspect of skandh)?
(Answer) Dravya skandh (physical aspect of skandh) is of two kinds (1) Agamatah dravya skandh (physical aspect of skandh in context of Agam), and (2) No-Agamatah dravya skandh (physical aspect of skandh not in context of Agam).
(१) आगमतः द्रव्य स्कन्ध
५७. ( १ ) से किं तं आगमओ दव्वखंधे ?
आगमओ दव्वखंधे जस्स णं खंधे इ पयं सिक्खियं ठियं जियं मियं जाव णेगमस्स एगे अणुवउत्ते आगमओ एगे दव्वखंधे, दो अणुवउत्ता आगमओ दो दव्वखंधा, तिण्णि अणुवत्ता आगमओ तिण्णि दव्वखंधाई एवं जावइया अणुवउत्ता तावइयाई ताई दव्यधाई |
५७. ( प्रश्न ) ( 9 ) आगमतः द्रव्य स्कन्ध क्या है ?
(उत्तर) (१) जिसने स्कन्ध पद सीख लिया है, स्थित किया है, जित, मित किया है यावत् (शेष सूत्र १४ के अनुसार) उसे आगमतः द्रव्य स्कन्ध कहते हैं । नैगम नयी
स्कन्ध प्रकरण
( ९५ )
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
The Discussion on Skandh
ଅନ ତ ସରସ
www.jainelibrary.org
