________________
ce
ACCOMPLISHING THE ORDERS BY ABHIYOGIK (SERVING) GODS * 201. “O loveable of gods ! You go and quickly perform worship **with flower and sandal paste at triangular paths, places where
three, four or more roads meet, places that have gates on all the four sides, highways in the forts, at the summits, at the 8-haath
wide road between the fort and the town, at the gates, at the main 9 entrance of the town, at the festoons, in gardens, orchards, in
forests, in rows of tree, in forest at the outskirts of the town and in forest-regions of Suryabh Viman. Thereafter you intimate me immediately after compliance of my orders.”
२०२. तए णं ते आभिओगिआ देवा सूरियाभेणं देवेणं एवं वुत्ता समाणा जाव पडिसुणित्ता सूरियाभे विमाणे सिंघाडएसु-तिएसु-चउक्कएसु-चच्चरेसु-चउम्मुहेसुमहापहेसु-पागारेसु-अट्टालएसु-चरियासु-दारेसु-गोपुरेसु-तोरणेसु-आरामेसुउज्जाणेसु-वणरातीसु-काणणेसु-वणसंडेसु अच्चणियं करेन्ति, जेणेव सूरियाभे देवे जाव पच्चप्पिणंति।
२०२. उन आभियोगिक देवों ने सूर्याभदेव की आज्ञा को सुनकर स्वीकार की। तदनुसार सूर्याभ विमान के शृंगाटको, त्रिकों, चतुष्कों, चत्वरों, चतुर्मुखों, राजमार्गों, प्राकारों, अट्टालिकाओ, चरिकाओं, द्वारों, गोपुरो, तोरणों, आरामो, उद्यानों, वनों,
वनराजियों और वनखण्डों की अर्चनिका की और अर्चनिका करके सूर्याभदेव के पास ॐ आकर आज्ञानुसार कार्य हो जाने की सूचना दी।
202. The Abhiyogic gods listened properly the orders of Suryabh god and accepted them. Accordingly they went to triangular paths, places where three, four or more roads meet, places having gates in all the four sides, national highways in the forts, at the summits, at the eight feet wide lane between the fort and the town, at the festoons, in gardens, orchards, forests in rows of trees, in forest at
skirts of the town and in forest-regions and worshipped them (as directed). Thereafter they came to Suryabh Dev and intimated to him the full compliance of his orders.
२०३. तए णं से सूरियाभे देवे जेणेव णंदा पुक्खरिणी तेणेव उवागच्छइ, नंदापुक्खरिणिं पुरथिमिल्लेणं तिसोपाणपडिरूवएणं पच्चोरुहति, हत्थपाए पक्खालेइ, ॐ गंदाओ पुक्खरिणीओ पच्चुत्तरेइ, जेणेव सभा सुधम्मा तेणेव पहारित्थ गमणाए ?
*
रायपसेणियसूत्र
(228)
Rai-paseniya Sutra
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
