________________
The
part of the flag is decorated with thousands of buntings of different * sizes and different colours that surround the vijay-vaijyanti flag. * The flags are having umbrella one above the other touching the sky with their upper portion and provide pleasure to the mind.
Above each of the Mahendra Dhvaj (the great flag) there are also eight auspicious symbols, other flags and umbrellas one above the other adding to their beauty.
१७०. तेसि णं महिंदज्झयाणं पुरतो पत्तेयं पत्तेयं नंदा पुक्खरिणीओ पण्णत्ताओ।
ताओ णं पुक्खरिणीओ एगं जोयणसयं आयामेणं, पण्णासं जोयणाई विक्खंभेणं, दस जोयणाई उव्वेहेणं, अच्छाओ जाव वण्णओ, एगइयाओ उदगरसेणं पण्णत्ताओ। ___ पत्तेयं पत्तेयं पउमवरवेइयापरिक्खित्ताओ, पत्तेयं पत्तेयं वणसंडपरिक्खित्ताओ।
तासि णं णंदाणं पुस्खरिणीणं तिदिसिं तिसोवाणपडिरूवगा पण्णत्ता। तिसोवाणपडिरूवगाणं वण्णओ, तोरणा, झया, छत्तातिछत्ता। ____ १७०. उन प्रत्येक माहेन्द्र ध्वजाओं के आगे एक-एक नन्दा पुष्करिणी (बावडी) बनी
ये पुष्करिणियाँ सौ योजन लम्बी, पचास योजन चौडी, दस योजन ऊँची-गहरी है और स्वच्छ-निर्मल जल से भरी है। इनमे से कितनेक का पानी स्वाभाविक पानी जैसा मधुर रस वाला है।
ये प्रत्येक नन्दा पुष्करिणियाँ एक-एक पद्मवरवेदिका और वनखडों से घिरी हुई हैं।
इन नन्दा पष्करिणियो की तीन दिशाओं में अतीव मनोहर त्रिसोपान-पंक्तियाँ (तीन-तीन पगथियाँ-पायदान) हैं। इन त्रिसोपान-पक्तियों के ऊपर तोरण, ध्वजाये, छत्रातिछत्र सुशोभित हैं।
170. There is a lake in front of each of the Mahendra Dhvaj (the great flag).
These lakes are 100 yojans long, 50 yojans wide and 10 yojans deep. They are full of pure clean water. The water of many of them is as sweet as natural water
On each of these Nanda Pushkarnis surrounded with a padmavarvedika and a forest-region.
On three sides of every lake (Nanda Pushkarni), there are three very attractive rows of steps (foot mats). They are decorated with festoons, flags and umbrellas one above the other.
*
*
सूर्याभ वर्णन
(163)
Description of Suryabh Deu
*
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
