________________
WOODY
OYOY
*
OPALOVA
happiness when it rings. It fills that area from all sides. So the bells het are graceful.
१२९. तेसि णं दाराणं उभओ पासे दुहओ णिसीहियाए सोलस सोलस वणमालापरिवाडीओ पन्नत्ताओ। ताओ णं वणमालाओ णाणामणिमय-दुमलयकिसलयपल्लवसमाउलाओ छप्पयपरिभुञ्जमाणसोहंत सस्सिरीयाओ पासाईयाओ, दरिसणिज्जाओ अभिरुवाओ पडिरूवाओ।
१२९. उन द्वारों की दोनों बाजुओं की दोनों निषीधिकाओं में सोलह-सोलह र वनमालाओं की पंक्तियाँ बनी हुई हैं। ये वनमालायें अनेक प्रकार की मणियों से निर्मित वृक्षों,
पौधों, लताओं, किसलयों और पल्लवों-पत्तो से व्याप्त हैं। मधुपान के लिए बारम्बार-भ्रमरों
के द्वारा स्पर्श किये जाने से सुशोभित ये वनलतायें मन को प्रसन्न करने वाली, दर्शनीय, * अभिरूप एवं प्रतिरूप हैं।
129. On both sides of the gates, in Nisheedhikas (the places for study) there are rows of sixteen Van-maala each. They are made of gemmed trees, plants, creepers, leaves. Since been came to them to
suck honey. Several times, these Vanlatas are pleasant to the mind a worth-seeing and very beautiful.
१३०. तेसि णं दाराणं उभओ पासे दुहओ णिसीहियाए सोलस सोलस पगंठगा * पन्नत्ता।
ते णं पगंठगा अड्डाइज्जाइं जोयणसयाई आयामविक्खंभेणं, पणवीसं जोयणसयं * बाहल्लेणं, सव्ववयरामया अच्छा जाव पडिरूवा।
१३०. इन द्वारों की उभय पार्श्ववर्ती दोनों निषीधिकाओं में सोलह-सोलह प्रकंठक(वेदिका रूप पीठ विशेष चबूतरा) बना है।
ये प्रत्येक प्रकठक (चबूतरा) अढाई सौ योजन लम्बे, अढाई सौ योजन चौडे और सवा सौ योजन मोटे है तथा सम्पूर्ण रत्नों से बने हुए, निर्मल यावत् अतीव रमणीय है। ___130. There is a terrace at the backside of the gates and they are having sixteen small square platforms each. __Every platform is 250 yojans long, 250 yojans wide and 125
yojans thick. All of them are studded with gems. They are dustless a and beautiful.
रायपसेणियसूत्र
(116)
Rar-paseniya Sutra
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
