________________
महती वीणा (सौ तार की वीणा), कच्छभी वीणा और चित्र वीणा को कूटते; बद्धीस, सुघोष, नन्दीघोष का सारण करते - भामरी - षड् भामरी और परिवादनी वीणा का स्फोटन करते, तूण, तुम्ब वीणा का स्पर्श करते ।
आमोट, झांझ, कुम्भ और नकुल को आमोटते - परस्पर टकराते - खनखनाते, मृदंग, हुडुक्क, विचिक्की को धीमे से छूते, करड, डिंडिम, किणित और कडम्ब को बजाते ।
दर्दरक, दर्दरिका, कुतुंबरु, कलशिका, मड्ड को जोर-जोर से ताड़ित करते; तल, ताल, कास्य ताल को धीरे से ताड़ित करते; रिंगिरिसिका, लत्तिका, मकरिका और शिशुमारिका का घट्टन करते ( परस्पर भिड़ाते); वंशी, वेणु, वाली, परिल्ली तथा बद्धकों को फूँकते थे । इस प्रकार वे सभी अपने-अपने वाद्यों को बजा रहे थे।
83. What were they doing ?
(Out of the gods and goddesses, those who were dancing in tune with the sweet music.) There were those who were blowing conch, Phorn small conch, kharmukhi, drum, bamboo flute; some were beating big drums and some were playing drums of buffoon, beating * ardhafali; some were beating_drum (bheri), jhalar (musical Kinstrument ) narrow in the middle, dundubhi (a big drum), muraj, mridang, nandi-mridang (a kind of drum); some were playing on gtabor, kurumb, wind instruments, maadala; some were attached to lute, stringed instrument (vipanchi), lute like instrument (vallaki).
Some were playing lute of hundred strings (mahati veena), a special type of lute (kachhabhi), a wonderful guitar with six strings (chitt veena); some were being playing special type of musical instrument (baddheesa ), emitting the sweet sound (sughosh), the deep sound of various types of lute namely bhamari—shat bhamari, oparivadini veena, toon and tumb veena.
Some were twisting a little aamot, jhanjh, pitcher and nakul; some were slightly touching various types of drums namely amridang, huhukk, vichikki ; some were playing karad, small drum, kinit and kadamb.
Some were beating dardarak, dardarika, kutumbaru, kalashika *M and mudd with force; some were playing softly tal, cymbals (taal), xbronze cymbals (kansya taal); some were softly striking ringi-risika, cymbals • ( lattika), magriya, crocodile shaped instrument
सूर्याभ वर्णन
Description of Suryabh Dev
Jain Education International
(85)
For Private Personal Use Only
www.jainelibrary.org
