________________
UUU
क सत्रहवाँ अध्ययन : आकीर्ण
( २८१ ) 7. After some time the captain regained his wit, poise, memory and sense 5 of direction and came out of his state of numbness. He told to his crew and 5 passengers, “Beloved of gods! I have regained my senses and now I am nots 5 lost. We have arrived near Kalik island. Look there! the land you see ahead S P is Kalik island.” 5 सूत्र ८ : तए णं ते कुच्छिधारा य कण्णधारा य गभिल्लगा य संजत्ताणावावाणियगा य तस्स र निज्जामयस्स अंतिए एयमढे सोच्चा णिसम्म हट्ट-तुट्ठा पयक्खिणाणुकूलेणं वाएणं जेणेव कालियदीवे र तेणेव उवागच्छंति, उवागच्छित्ता पोयवहणं लंबेंति, लंबित्ता एगट्ठियाहिं कालियदीवं उत्तरंति। द र सूत्र ८ : माँझी की यह बात सुन नाव के सभी कर्मचारी व यात्री प्रसन्न और संतुष्ट हुए। र दक्षिणी पवन की सहायता से वे कालिक द्वीप के तट पर आ पहुंचे और वहाँ लंगर डाल टा 15 छोटी-छोटी नावों में बैठ द्वीप पर उतरे। र 8. Hearing this from the captain the passengers and the crew on board ] became happy and reassured. With the help of southern wind the ship
reached the shore of Kalik island and they landed on the beach with the help 5 of small boats. र खनिज भण्डार और अश्व र सूत्र ९ : तत्थ णं बहवे हिरण्णागरे य सुवण्णागरे य रयणागरे य वइरागरे य बहवे तत्थ टा 15 आसे पासंति। किं ते? हरि-रेणु-सोणिसुत्तगा आईण्णवेढो। र तए णं ते आसा ते वाणियए पासंति, पासित्ता तेसिं गंध अग्घायंति, अग्घाइत्ता भीया तत्था 5 उव्विग्गा उव्विग्गमणा तओ अणेगाइं जोयणाइं उब्भमंति, ते णं तत्थ पउरगोयरा द र पउरतणपाणिया निब्भया निरुव्विग्गा सुहंसुहेणं विहरंति। 15 सूत्र ९ : कालिक द्वीप में उन्होंने चाँदी, सोना, रत्नों तथा हीरे की अनेक खाने देखीं तथा डा 5 अनेक अश्व देखे। वे नाना रंग के अश्व उत्तम जाति के थे। (जैसे काले, नीले, श्वेत व कपिल वर्णS र के अत्यन्त हृष्ट-पुष्ट-चपल दौड़ने में तेज देखने में सुन्दर आदि) श्रेष्ठ जाति के अश्वों के समान 5 उनका वर्णन समझना चाहिए। र उन अश्वों ने भी वणिकों को देखा और उनकी गंध सूंघी। अश्व भयभीत, त्रस्त और उद्विग्न रहो कई योजन दूर भाग गये। वहाँ उन्हें विशाल गोचर भूमि दिखाई दी और वे घास-पानी मिलने से 5 निर्भय और निरुद्वेग हो सुखपूर्वक समय बिताने लगे। 15 MINERAL WEALTH AND HORSES
9. On Kalik island they saw many deposits of silver, gold, diamonds, and gems and also herds of horses. These horses were of excellent breed and were IP CHAPTER-17 : THE HORSES HEAnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnASI
(281)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
