________________
-
-
र तेरहवाँ अध्ययन : मंडूक-द१रज्ञात
(९३ ) टा 15 मिट्टी की सजावट, गुंथाई की सजावट, फूलों के गुच्छों की सजावट, धातु-प्रतिमाओं की सजावट
तथा मिश्रित सजावट वाली कलाकृतियाँ थी। यह सब कलाकृतियों इतनी मनोरम थीं कि लोग उन्हें ट 15 एक दूसरे को दिखा-दिखा कर चर्चा कर रहे थे। HALL OF ENTERTAINMENT
14. Nand Manikaar constructed a large recreation facility in the eastern garden. It had hundreds of pillars and was pleasing, attractive, exquisite, a and ideal. It was richly decorated with works of art in wood, cloth, canvas, clay, thread, flowers, metal, and composite mediums using full spectrum of
colours. These pieces of art were so attractive that the visitors pointed at k them and talked about them.
सूत्र १५ : तत्थ णं बहूणि आसणाणि य सयणीयाणि य अत्थुयपच्चत्थुयाई चिट्ठति। तत्थ णंड है बहवे नडा य णट्टा य जाव दिन्नभइभत्तवेयणा तालायरकम्मं करेमाणा विहरंति। दी 5 रायगिहविणिग्गओ एत्थ बहू जणो तेसु पुव्वन्नत्थेसु आसणसयणेसु संनिसन्नो संतुयट्टोय सुणमाणो डा र य पेच्छमाणो य साहेमाणो य सुहंसुहेणं विहरइ। 5 सूत्र १५ : वहाँ पर बैठने सोने के लिए बहुत से आसन और शैय्याएँ सदा बिछे रहते थे। वहाँ डा र अनेक नट-नर्तक विदूषक, गायक आदि कलाकार आजीविका, (भोजन) भत्ता और वेतन पर ट 15 नियुक्त थे। वे अपनी कलाओं का प्रदर्शन कर दर्शकों का मनोरंजन किया करते थे। राजगृह से टा र बाहर सैर के लिए निकले अनेक लोग वहाँ पर आकर आसन और शैय्या ग्रहण कर कथा-वार्ता । र सुनते थे और नाटक आदि देखते थे। वे सब वहाँ की शोभा का आनन्द लेते हुए अपना मनोरंजन टी 15 करते थे।
15. There was an elaborate seating arrangement with chairs and beds for relaxing. A wide range of performing artists like gymnasts, dancers, clowns, 15 singers, etc. were appointed on remuneration, food, or salary. These artists दा
entertained the visitors all the time with their performances. People going » out of Rajagriha for excursion came here, chose comfortable seats, and R enjoyed these performances. The exquisite beauty of that place added to their >
entertainment. र सूत्र १६ : तए णं णंदे मणियारसेट्ठी दाहिणिल्ले वणसंडे एगं महं महाणससालं कारावेइ, हा 5 अणेगखंभसयसन्निविटुं. जाव पडिरूवं। तत्थ णं बहवे पुरिसा दिन्नभइ-भत्त-वेयणा विपुलं असणं-दी र पाणं खाइमं साइमं उवक्खडेंति, बहूणं समण-माहण-अतिहि-वणीमगाणं परिभाएमाणा र परिभाएमाणा विहरंति।
EAAAAAAAAAAAAAAAAnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn05
G
PTER-13 : THE FROG
(93) FAAAAAAAAAnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
