________________
प्रथम अध्ययन : उत्क्षिप्त ज्ञात
" ने राजा श्रेणिक के शरीर को सुख और स्वास्थ्य प्रदान करने वाली चार तरह की, अस्थि-सुखकारक, माँस-सुखकारक, त्वचा - सुखकारक और रोम - सुखकारक मालिश भली प्रकार से की। मालिश द्वारा थकान मिटाकर स्फूर्तिवान राजा श्रेणिक व्यायामशाला से बाहर निकले।
PREPARATIONS BY KING SHRENIK
Leaving the bed King Shrenik went to his gymnasium. There he completed various routines including the practice of weapons, jumping, gymnastics, wrestling, and yogic postures. After these tiring routines, he went for a massage with medicated and flavoured oils like Shatapak and Sahastra-pak ( cooked, refined, and medicated hundred and thousand times).
( २५ )
This massage was nourishing and refreshing for the seven constituents (Dhatu) of the body including blood, juices, and marrow. It increased the potency and strength of the body and, at the same time, gave pleasure and exhilaration to every part. The masseurs were strong and well-built but with soft palms and heels. They were experts of all aspects of massaging including the rubbing of oil, kneading, and making one sweat. They expertly gave king Siddhartha four types of pleasant and healthy massage-bone stimulating, muscle stimulating, skin stimulating, and hair stimulating. King Shrenik came out of the gymnasium after removing fatigue and getting refreshed.
पडिणिक्खमित्ता जेणेव मज्जणघरे तेणेव उवागच्छइ । उवागच्छित्ता मज्जणघरं अणुपविसइ । अणुपविसित्ता समंतजालाभिरामे विचित्तमणि - रयणकोट्टिमतले रमणिज्जे ण्हाणमंडवंसि णाणामणि-रयणभत्तिचित्तंसि ण्हाणपीढंसि सुहनिसन्ने,
सुहोदगेहिं फुप्फोदगेहिं गंधोदएहिं सुद्धोदएहिं य पुणो पुणो कल्लाणगपवरमज्जणविहीए मज्जिए
तत्थ कोउयसएहिं बहुविहेहिं कल्लाणगपवर मज्जणावसाणे पम्हल - सुकुमालगंधकासाइयलूहियंगे अहत-सुमहग्घ- दूसरयणसुसंवुए सरससुरभि गोसीसचंदणाणुलित्तगत्ते सुइमालावन्नगविलेवणे आविद्धमणि- सुवण्णे कप्पियहारद्धहार-तिसर- पालंब - पलंबमाणकत्ति - सुकसोहे पिणद्धगेविज्जे अंगुलेज्जग-ललियंग - ललियकयाभरणे णाणामणिकडग- तुडय-थंभियभुए अहियरूवसस्सिरीए कुंडलुज्जोइयाणणे
मउडदित्त - सिरए
CHAPTER-1 : UTKSHIPTA JNATA
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
( 25 )
www.jainelibrary.org
