________________
ELBER
筑
ABSTINENCE FROM HARMING :
THE FIRE-BODIED BEINGS
20. Such a disciplined, detached ( austere), self-absolved (of sins of the past), and abstinent (of sinful activities in future) bhikkhu or bhikkhuni (male or female ascetic), during the day or the night, alone or in a crowd, awake or asleep should not feed by adding fuel, touch, stir, blast, or extinguish a fire, embers of coal or other fuel, a large or small flame, a hearthfire, a sacred-fire, or a terrestrial fire; neither should he or she induce others to do so or approve of others doing so to a lesser or greater degree. All my life I will observe this great vow through three means and three methods. In other words, throughout my life I will through mind, speech or body, neither do so, induce others to do so or approve of others doing
So.
Bhante! I critically review any such act of harming the firebodied beings done in the past, denounce it, censure it, and earnestly desist from indulging in it.
NOSS
वायुकाय समारंभ - विरमण
२१. से भिक्खू वा भिक्खुणी वा संजय - विरय-पडिहय-पच्चक्खायपावकम्मे दिआ वा राओ वा एगओ वा परिसागओ वा सुत्ते वा जागरमाणे वा-से सिएण वा विहुयणेण वा तालिअंटेण वा पत्तेण वा साहाए वा साहाभंगेण वा पिहुणेण वा पिहुणहत्थेण वा चेलेण वा चेलकण्णेण वा हत्थे वा मुहेण वा अप्पणो वा कार्य बाहिरं वा वि पुग्गलं, न फुमिज्जा न वीएज्जा अन्नं म फुमाविज्जा न वीयाविज्जा अन्नं फुमंतं वा वीयंतं वा न समणुजाणिज्जा जावज्जीवाए तिविहं तिविहेणं मणेणं वायाए काएणं न करेमि न कारवेम करतं पि अन्नं न समणुजाणामि ।
तस्स भंते ! पडिक्कमामि निंदामि गरिहामि अप्पाणं वोसिरामि ।
चतुर्थ अध्ययन : षड्जीवनिका Fourth Chapter : Shadjeevanika
Jain Education International
卐◆圖
For Private & Personal Use Only
७१
डब
www.jainelibrary.org
