________________
xHk&l EepNutekle 11.45 Garbha-samm rcchanajam dyam
VFk% Meaning:
i gyk&'kj hj (vkøkfj d 'kj hj ) XHKZ vk l EePNU tUeka I s i Hik gksrk gå The first is of uterine birth and spontaneous-generation.
Q.II.45.1 A.II.45.1
How is gross body born? The gross body is born by uterine and spontaneous-generation births.
Q.II.45.2 A.II.45.2
What is the meaning of uterine? The birth that takes place in the uterus.
Q.II.45.3 A.II.45.3
What is the meaning of the word samm rcchana in the aphorism? The birth caused by absorbing physical matter from the environment to form the gross body is called spontaneous-generation.
********
vks i kfnda ofØf; de- II.46 Aupap dikam vaikriyikam
अर्थ Meaning:
ofØf; d&'kj bj mi i kn&tue I sgkok GA The transformable body originates by birth in special beds.
Q.II.46.1 A.II.46.1
How are protean bodies born? They are born by descent-on-special-beds.
Q.II.46.2 A.II.46.2
What is the meaning of aupap dika birth? It means the birth in fully grown form in the posture of sleeping on special bed is called aupap dika.
Q.II.46.3 A.II.46.3
What is the meaning of vaikriyika? It means the protean body resulting from the birth due to the act of descent-on-special-beds.
********
yfc/k i R; ; ap 11.47 Labdhi pratyayam ca
VFk% Meaning:
Vks oføf; d 'kj hj yfc/k o çk; ; I si hk gksrk gA Attainment is also the cause (of its origin).
Q.II.47.1 A.II.47.1
How else are the protean bodies caused? It can be caused by attainment (labdhi) also.
Q.II.47.2 A.II.47.2
What is the meaning of attainment? Attainment of supernatural powers by performing special austerities like penance, self-restraint, etc. is called attainment.
86