________________
6
MAURYA DYNASTY,
१४
१ अयं धमलिपि देवानंपियन पिवदसिना राया लेखापिता अस्ति एव
२ संखितेन अस्ति मझमेन अस्ति विस्ततेन च सर्व सक्त घटित
३ महाल (लो) केहि विजिता
व अस्ति एत ४ पुनपुनंवृतं तसतसे आथसं माधुरिया किंति जनो तथा पटिपजेथ ५) एकदा असा अदाकार
4 असा लिपिकरापराधेन व
SANSKRITA TRANSLATION.*
9
१
धम्मलिपानामिषेण
२ प्रियदर्शिना राज्ञा लेखिता रह न क
२ भी आप हो
४ न च समाजः कर्त्तव्यो बहुकं हि दोष
५ समानेति देवानां प्रियदराजा
६ अस्ति पित्रा कृताः समाजाः साधुमता देवानां
७
८ देवानांशियस दिन राम्रो
रामः पुरा महान (म)म
विव
९ दूनि प्राणिसहलाया लभ्यन्त सूपार्थाय
१० तद य यदा इयं धम्र्मलिपिलिखितात्रय एव प्रा
सूपार्थाय
११ या लभ्येरन् थागी मयूराको मृगः सो ऽपि १२ मृगो न ध्रुव एते त्रयः प्राणाः पश्वा नालप्स्यन्ते
२
१ सर्वष निजिते देवानां प्रियस प्रदर्शन राम्र
२ तथैव प्रत्यन्तेषु यथा चोडा: पाण्ड्याः सत्यपुत्रः केरलपुत्र आताम्र
३ पण अंतिक सामीप्या
४ राजानः सर्वत्र देवानां प्रिवेग प्रियदर्शिना राम्रा क
५ मनुष्यचिकित्सा पशुचिकित्सा च ओषधाने च यानि मनुष्योपगानि च ३. शुगानि च यत्र न सन्ति सर्वदारितानि न एवं फार
७ मूल्य फलानि च यत्र यत्र न सन्ति सर्वत्र हारितानि च द्रोपण कारित ८ पथिषु कूपा व खानिता वृक्षाणा व रोपणं कारितं परिभोगाय पशु मनुष्याणाम् These edicts have been rendered into Sanskrita by Pandita Gattulalaji, a Scholar and Linguist of great Indian fame.
Aho! Shrutgyanam
