Collection of Prakrit and Sanskrit Inscriptions

SR No.: 007577
Original Sutra Author: N/A
Author: P Piterson
Publisher: Bhavnagar Archiological Department
Total Pages: 322
Language: English
Classification: Book_English & Catalogue
File Size: 8 MB

Page 224

SURYA DYNASTY.
147
३२ योध्यावासिनो नृपाः ॥३५॥ तस्माद्विजयभूपोथ मुक्त्वायोथ्या रणागतान् || जित्वा नृपान दक्षिणस्थानवस
दक्षिण ३३ शितौ ॥३५।। तत्रास्याकाशवाण्यासीन्मुक्त्वा राजाभिधामपि ॥ आदित्याख्या तु धर्त्तव्या भवता भवदालये
॥३७॥ जा ३४ ता विजयभूपांता राजानो मनुपर्वकाः । वीराः संख्येजितं तेषां पंचत्रिशयुतं शतं ॥३८॥ आसादित्यादि.
द्वितीयः सर्गः ॥ ३५ संवत् ॥१७॥१८॥ अँधे माघमासे कृष्णपक्षे सप्तम्यां तिथौ रायसमुद्रमुहरतराणे राजसीधजीकीयो ।। संब . ३६ त् ॥१७॥३२॥ वषे माघमासे सुकलपक्षे १५ तिथौ राजसमुद्रप्रतिष्ठाारापितागजधरमुख्यःयमश्रीकल्यागम ३७ स्तु । सुत उरजण गजधर सुषदेव गजधर केसा सुंदर लाखा सोमपरा शाति चतुरापुरका रामराम
घांचजो जी ।।
TRANSLATION. 1. Salutation to the holy Ganesa. May Krishna who wears on the body, a number of ornaments (tnade) of a quantity of gunjdo", on the diadem the brilliancy or lustre of the moon, in the two hands the discus and the skirt of a parti-coloured upper garment, (and) on the waist a yellow garment and a braid of cloth with small bells attached to it,--give you happiness.
2-3. In the beginning the whole world consisted of water ; therein lay Narayana on whose navel shone the calyx of a lotus bearing the beauty of gold; here appeared the four-faced Brahmit; of him (was born) Mariehi; of him Kasyapa; his son was Vivasvat; his Manu (Vaivasvata); his Iksh vaků.
4. Jis Vikukshi, otherwisc called Sasida; lhis Pnranjaya, having for his other name Kakutstha; his (was) Ancnas; his Prithu.
5. Of him was born Viśvarandhi; of him Chandra ; of him was born Yuvanisva ; of him Savasta t; and his son (was) Brihalas vu
6-7. Of him was born Kuvalayāáva, having for his other name Dhundhumâra ; of him Dridhasva ; of him Ilaryaśva ; and of him Nikumbha; of him Vurhanitsvir ; of him Krisasve; and of him Prasenajit; of him Yuvanasva; of him Mandhitrit otherwise called Trasad-dasyus.
१ वर्षे, २ वर्षे. ३ शुक्लपक्षे. ४ कारिता. It is a small shrub, Abrils Precatorins, hearing a black and red berry which forms the smallest of the jeweller's wey ats.
† Also called Sravasta
" Yuvana va hod 10 son, which grieved hira much. Some loly sager tetr whom he lived instituted religious rite to procuro progeny for him. One night thucy placed in consecrated vessel of water upon mi altor s part of their ceromony, and the water becamo endowell with prolifia energy. Yuvame wake 11 in the night thirty, and finding the water, he drank it. So ho con. ceived, and in due time n child came forth from his right sidlo. The sager thon naked who woull buckle the child, whereupon Trap treil, give his fiuger for the bild to suck, and said "he Bhall suck me," मामयंधास्थति. These words were contracted, and the boy was namod Minm-dhiitri."-- Dowsons Hiudo Mythology,
Sh literally meRus " frightering cril beings."
Aho I Shrutgyanam