________________
ARAMAIC BRANCH
81
ܐܓܓ R .ܒܟ Hܕܩ ܒܕܥܟ8 Hܒܪܝ
ܠܕ >3 JE695ܪ
of Assif sf&k fnis
533» -*ܩܐܪ ܪܪܪ ܪܕ
- -?35 "ym;555 35:Jqfas
ܬ ܒܟܿܫܝܬ ܐܝܼܬܘܗܝ ܗ݇ܘܐ ܡܸܠܬ݂ܳܐ . ܘܗܼܘ ܡ̣ܠܬ݂ܳܐ
ܐܝܼܬܘܗܝ ܗ̄ܘ̣ܐ ܠܩܰܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܘܐܠܳܗܳܐ ܐܝܼܬܘܗܝ ܕ ܗ̄ܘ̣ܬ ܗ݈ܘܼ ܡܸܠܵܬܼܵܐ. ܗܵܢܵܐ ܐܝܼܬܘܗܝ ܗ̄ܘ̣ܐ ܒܟܵܫܝܼܛܼ..
ܠܩ ܬܠܗ݇ܐ
ܒܕ̈ܐ̱ܝܬ ܐܬܹܿܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܐ ܟܢܵܝܸܬܹܐ. ܘܗܼܿܘ ܩܠܝܼܐܐ ܐܬܼܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܙܶܠܪܰܪܶ ܝܺܕܶܐ. ܘܺ ܕܪ
ܕܐ. ܐ. ܕ݁ܠܳܐ ܙܬ݂ܽܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܨܶܝܝܐ ܠܬܸܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܗ݈ܘܰ
ܝܝܝܐ ܗܘ
ܐܓܐܠܢܕܒܕܬ ܒܪܪܗܐ ܕܰ ܠܒܬܢܢܒܢܬܘܒܘܕܐܗܢܐ ܘ ܠܐܠܡܢܳܟ݂ܐܘܙܢܐܢܐfcܢܠ
ܬܠܠܡܝܐܬܐܠܐ ܬܗܐ
ܘܠܬܢܢܪܢܪܪܗܐ
ܚܫܐܘܗ ܢܫܫܟ ܙܫܟܦܩܫܢ.
ܝܬܐ ܘ ܙܫܣܫܐ
ܢܢܬܐ. ܕܕ݁ܛܶܒܪ ܪܪܒܗ
ܬܗܘܙ ܕܗܢܝ ܗܟܐ ܝܚܬܪܚܫܗܘ ܫܒ݂ܚܕܕܟܟ
ܡܙܢܗܘ ܡܩܩܢ ܚܙܟ
ܕܠܤܕܫܓܟ ܬܟܕܐܕ݁ܺܢܢܙ
ܚܟܡܬܩܡܫܫܚܙܓ܂
Fi: 137 1, The Palmyrene text of a Latin
Palmyrene bilingual inscription discovered in a Romani camp at
South Shields, rear Newcastle 2-3. Palmyrene inscriptions 4-5. Specimens of Nestorian (4) and
Jacobite (5) scripts (St. John's
Gospel, Chapter 1, verses 1-3) 6. Early Syriae inscription from Edessa,
attributed to the fourth century
4:14 7. Specimen of Manichæan writing
ܗܪܐܚܗܚܗܐ ܘܙܕܪܝܕܫܕܕܡ ܠܪܟܙܕܦ ܚܟܡܫܬ
ܐܒܟܪܝܗܘܽܢܫ ܕ݁ܚܕ݂ܺܗܘܝܽܘܨܡܫ
ܡܐܫ) ܘܩܘܕܘܩ ܚܤܢܩܙܝܙܟܕ
