________________
The Early Epigraphic Records of Mathurā
233
XV - Fragment Of An Inscribed Pavement Slab: Gosālasyā dhita Mitrāye (danam) Translation “(The gift) of Mitrā, the daughter of Gosāla”
XVI - Fragment Of An Image From Ramnagar: 1. .......ņaka gaņa (?) Dhananyanasya ta ....aya (ye) (ye A)dh(i)
chchhatrakaye........ 2. (nivar)tana. Translation "............ņaka gana (gaņa).... Of Dhananyana .....the venerable...... of..... at the request of ...... (Adhi)chchhatra...."
XVII - Fragement Of A Tablet: 1. ..........(Amogha)dattasya bharyāye ko(ts)ye 2. ...........(Pratistha)pita....Arhanta pu(jāye). Translation “(A tablet of homage) was set up by...... the wife of (Amogha)data,.. .... In honour of (all) the Arhats."
XVIII - Inscription On A Tablet Of Homage 1. ....... Dhanamistra]ye dhitu [Ara] 2. ........vadhuye ayaga[pa]to (pa] Translation ...... the daughter of Dhanamitra....the daughter-in-law of.... A tablet of homage [was dedicated)....
XIX - Fragement Of A Pedestal Here two words of same meaning is used -natti and pau(ttra) 1. ..........sya(v)rita Ku(tu)kasya ku(tu)(mbini) 2. ....na putrehi dhitihi natti pau(ttrehi) Translation “.... The wife of Ku(tu)ka, the chosen........ .sons and daughters and grandsons.”
