________________
The Early Epigraphic Records of Mathurā
215
No. XXIV L. 1. [सिध] महरजस्य वासुदेवस्य सं ८० हण व १ दि १२ एतस पायां - - -
2. धितु संघनधि[स्य]वधुये बलस्य - - - - Translation
[Hail!] In the year 80 of Maharaja Vasudeva,...... in the first month of the rainy season, on the twelfth day, on that (date specified as) above, the daughter of....... the daughter-in-law of Samghanadhi (?), the..... of Bala........
No. XXV - - - - र्षमासे १ दीवसे ३० अस्मि क्षु - - - - Translation
......... In the first month of the rainy season, on the thirtieth day, at that time or, on that festival. .........
No. XXVI दासस्य पुत्रो चीरि तस्य दत्तिः( ।।) Translation
Chiri, the son of Dasa; his gift.
No. XXVII L. 1. [प्रतिमा] वधमान[स्य] प्रतिथापिता
2. [ - - - ठानियातो - ल - - - - - - त आर्यग]-- Translation
An image of Vadhamana (Vardhamana) has been set up........ out of the Thaniya (Sthaniya)... ......
No. XXVIII A. L. 1. सिद्ध स [२०] गृमा - दि १० ५ कोट्टियातो गणतो [ठ]णियातो कुलतो वेरितो
शखतो शिरिकातो B. L. 1. - - गातो वाचकस्य अर्यसङगसिहस्य निर्वर्तना दातिलस्य - - - - - - -
मति2. लस्य कुटुंबिणिये जयवालस्य देवदासस्य नागदिनस्य च नागदिनय च मातु
