Two Prakrit Versions of Manipati Charitra

SR No.: 007017
Original Sutra Author: N/A
Author: R Williams
Publisher: Royal Asiatic Society
Publication Year: 1959
Total Pages: 384
Language: English, Prakrit
Classification: Book_English
File Size: 9 MB

Page 382

GLOSSARY
. 369 vedhima 64 interwoven (Nāyadhammakahão comm. veștanato
nișpădyante puşpa-mālā-lambūsaka-vat) vedhiya 1025 veşțita surrounded volīņa 1014 MPCH 243, 327 passed, gone; samvayai 296 samvad- to confirm the truth of sakkārei 636 to perform a (funeral) ceremony for (denominative
from samskāra); 656 to show hospitality to (denominative
from satkāra) sa-kanna 1031 sa-karna learned sankamai 362 samkram- to be contagious sankamaņa 363 samkramana contagion sankanta 1026 samkrānta passed to, transferred to saņkanti 8 samkrānti reflection sankalā 105 synkhalā chain sankelliya 239 folded up, bunched together (cf. Guj. sākelvū
to fold) sangaiya 601 sangatika familiar, of one's family - - - sanghāima 64 clustered, compressed (Nāyadhammakahāo comm.
sanghāta-nișpădyāni rathādi-vat) sajjala MPCH 249 giving health, curative (Skt. sajja with -L
suffix) sajjī-kaya 878 sajjī-kyta made whole, cured (cf. Guj. sāju healthy) sañjama 2 MPCH 128 samyama self-restraint sadiya-paļiya 1235 ruined, overthrown (the first element is
perhaps from root sat-) saddha MPCH 292 śraddhā desire santhāņa 311 samsthāna form sattāho 1179 *saptāhan (?) childbed (?) (cf. semantically German
Wochenbett) saddāla 754 making a noise (Skt. śabda with -l- suffix) santulla MPCH 481 resembling santhāraga 233 samstāra a sādhu's bed or dwelling sandai 361 syand- to flow sandāņai 1034 samdā- to fasten together sa-pida 739 suffering pain or injury sappiyāsava 1088 *sarpir-asravá one whose speech is sweet as
ghee samatthi 10, 134, 642, 853, 977, 1175, 1193 samas- (regularly
used as copula) samahiya 153 samadhika exceeding what is usual samālabhaņa 534 samālambhana unguent samiddhattaņa 337 *samyddhatva wealth samiya 234 śamita appeased, tranquil sampudaya 114 sampuțaka casket