Page Text
________________
360
GLOSSARY ūsaviya 753 raised aloft ūsāra MPCH 98 see ussāra ūsāsa 206, ucсhvāsa breath ; 596 a period of time oha 6 MPCH 244, 481, 595 ogha multitude kakki-bhavai 379 kalkī-bhū to become filthy kada 1218 kața grass kanakaņai 97 kvan- to make a tinkling sound (an onomatopoeic
reduplication : cf. Kan. gañagana 'tinkling of a bell'). karana 989 tribunal (a back formation from kāraṇika) kalayala 316, 317, 752, 862 MPCH 311, 389 kalakala a confused
noise, uproar kalayalai MPCH 571 to make a discordant noise (a denominative
formed from the preceding) kalleva MPCH 371, 373 a cake (the MPCS sanskritizes the word
as kalevaka) kalhāra 737 kahlāra the white esculent water-lily kavāda MPCH 49, 51 kapāța door kavi-sīsaya 312, 314 kapi-śīrṣa coping of wall kahā-sesa 821 kathā-sesa deceased kālāguru 315 kālāguru agallochum kāsāya 625 kāṣāya a brownish-red cloth kițța 1181 young of an animal kimi-rāga 212, kymi-rāga red-dyed cloth kilakila 862 kilakila shrieking noise kisoyari MPCH 48, 323, 339 term of endearment to a girl (? a di
minutive of kišori contaminated by sahodari) kīlei MPCH 246 to nail down (a denominative from kila) kumsi 990, 991, 992 kuśī ploughshare kudanga 662, 663 kuțanka bamboo thicket kudiya 663 robber (PSM gives as meaning kubja : must be
connected with kutila) kundatta 272 injury (from Skt. kuņd- to mutilate) kunda-kundehi MPCH 173 (?) (the context demands places
where people meet': there is a v.l. tiyaga-caukkesu). kuhāda 439 kuthāra axe , kuhiya 435 kuthita putrid kūviya (765) 869 (1249) MPCH 469 raised an alert, called for
help (PSM explains as cor ki khoj karne vālā) koda 641 desire (?) (P: manoratha) kodara MPCH 154 koțara hollow of tree koliya, 865 kaulika of good family khadakkiyā 162, 1051 khatakkikā a side door, wicket gate khaddā 375, 790, MPCH 333, 334, 412 ditch, pit (cf. Guj. khāļ
pit)
| SR No. | 007017 |
| Book Title | Two Prakrit Versions of Manipati Charitra |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | R Williams |
| Publisher | Royal Asiatic Society |
| Publication Year | 1959 |
| Total Pages | 384 |
| Language | English, Prakrit |
| Classification | Book_English |
| File Size | 9 MB |