________________
श्रमण कौन ? मात्र शिर मुंडन से कोई श्रमण नहीं होता, सिर्फ ओम् का जाप करने से कोई ब्राह्मण नहीं होता, केवल अरण्य में रहने से कोई मुनि नहीं होता और कुश का वस्त्र पहनने मात्र से कोई तापस नहीं होता।
Who is Śramaņa ? One does not become a monk merely by tonsuring, nor a Brāhmaṇa only by reciting the Oņkāra Mantra, nor a Muni by living in the forest, nor a hermit only by wearing clothes woven out of Kuśa grass.
समता से श्रमण व्यक्ति समता से श्रमण होता है, ब्रह्मचर्य के पालन से ब्राह्मण होता है, ज्ञान से मुनि होता है और तप से तपस्वी होता है।
A Śramaņa by Equanimity A person becomes a monk by equanimity, a Brāhmaṇa by practising celibacy, an ascetic by acquiring knowledge and a hermit by his austerities.
89
