________________
32
Amrita
DN / 1. 226. “It may be so Bhesike it may be so." kaham ekaputtaka kaham ekaputtkā ti/ Dh. Co. I. 23. "How is it O my only son, how is it ?" In the following case the idea is expressed with greater force by repeating the sentence and changing the order of words there. JM : jam ajja duhiyāe giyam tam vāiyam padujainā jam vāiyaṁ padujaiņā taṁ gaiyam ajja duhiyāe / Vas 132. 8. “What was sung by the daughter to-day the same was sounded by the clever man, and what was sounded by him the same was sung by the girl."
ABBREVIATIONS
AMg. Ardha-Māgadhi Ap. Apabhramsa Aś. Aśoka's Inscriptions Ay. Ācārānga D. Dhauli Rock Edicts
Das. Daśavaikālika
Dh. Dhammapada Dh. Co. Dhammapada Commentary
MN. Majjhima Nikāya P. Pāli Pau. Paumacariya P-pr. Paramātmaprakāśa Sn. Suttanipāta Sut. Sūtrakrtānga T. Delhi-Topra Pillar edicts. Th. 1. Thera Gāthā Th. 2. Therī Gāthā U. Uttarādhyayana Upa. Upāsakadaśah Vaj. Vajjālagga Vas. Vasudevahindi Vip. Vipākaśruta
DN. Dĩgha Nikāya
Hp. Harivamsa of Puspadanta
JM. Jain Māhārāstrī
K. Kalsi Rock Edicts
M. Māhārāstrī Mahp. Mahāpurāņa of Puspadanta
Mhvs. Mahāvamsa
Vis. Visamabānalīlā.
OOO
Repetition in Prākrit Syntax
New Indian Antiquary 2. 1. 1939.
25
