________________
71
Readings T has in common with some individual Vulgata MSS:
with K: 235 samaam chia kim vihina, vinimmivia, 265 dese. with Y: 643 alehaladdua.
Readings T has in common with (K), 0, Y, (P) (Vulgata) and S:
142 pariaddhāna, 205 pāsāsakī kāā necchai, 278 sovāṇavant te, 310 mottūņa, 316 kiñ tena sineho, 319 muhāhi, 361 ahmāristhi, 365 mammaraan, 380 sappurisă, 388 samudduttarata, 444 maar andapāṇalohilla, 497 vārei mat (cf. Tp).
Readings T has in common with S and some of the Vulgata MSS:
S and K: 177 (kalaha) ja ma taha na T, S, jam at taha nah K, 354 mănas ini, 356 amha. S and Wand B: 45 (s)aiposiesu diahesu. S and Y and P: 122 (dukkhaallam) nei arang an.
Readings T has exclusively in common with R:
243 jānaṁtassa vi, 268 hiae ko nāma, 291 pălāata, 297 paino turiai, 543 edan Ta, eta To, eyath R, 559 likka, 589 avirala, 620 ekko mao T, ekkamao R, 669 mā pahia, sejjāe.
Readings T has in common with (K), X, Y, (P) (Vulgata), R and S:
90 khamijjanti, 136 horft t, 152 lohillań, aigahiagarua, 153 padihãi, 163 jivijjai, 170 palottanta, 188 pautthamāṇam, 198 jampamāṇā, 290 vilTno, 320 vi na tahā, 353 vi na taha (R vi na taha), 368 thanaalasuppellana, 463 kunai kisa, 575 ānandiali.
