________________
264
kallin S -- khala T -- hiyau Bh -- pavas ihai Bh, pavisahai R; pavasai K, pavasei Y, pavasehai p -- piu tti Bh -- Sungai K, u', sunai P -- manammi Ma -- vaddaha Ma; vaththa K, V, Y, vatha P; vadhdha S -- jahi Bha (jaha Bho) -- mey - kalan Ma; kallaa P; kallin S -- cia missing in P.
Pāda a quoted in Hem. II 186.
People say that at daybreak a lover will leave cold-heartedly. Venerable Night, grow so long that for him daybreak will never come!
For kalla 'dawn, next morning (or 'yesterday'; cf. Pāiyal. 211: hijjo (hyas) kallam), from Skt kālya or kalya, see Turner, CDIAL 3104.
For kira beside Skt kila, see *36.
