Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics Part 02

SR No.: 006960
Original Sutra Author: N/A
Author: V M Kulkarni
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 1990
Total Pages: 768
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 12 MB

Page 430

366
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
Bhoja cites this gathaas an example of कनिष्ठा धीरानूढमुग्धा (नायिका). Dr. H. C. Bhayani renders this gatha into Gujarati (vide Muktaka Madhuri, p. 79, the title being 'Nirjana Gama.
292. Bhoja cites this gāthā as an example of कनिष्ठानूढमुग्धा (नायिका). Read in the first
half of the gatha 'दोहिँपि'.
293. Read in the second half सोउं व. Bhoja cites this gatha as an example of कनिष्ठा
अधीरानूढमुग्धा (नायिका). वर (वर-गोत्र-दत्त-काया:) – of her who was attentively listening to the name of the bridegroom mentioned in the auspicious songs. DSS (p. 41) says : 'उअह । त्ति 'पेच्छह अत्थे । उअह पश्यत ।
294. Bhoja cites this gatha as an example of कनिष्ठा मध्या (नायिका). जणेइ (जनयति) caus.
pres. 3rd pers. sing. from जण - to be borm, to come into existence. . . This gāthā, with some variation in wording and placing, is the same as SPS. No. (177.78) supra.
295. Bhoja cites this gathā as an example of कनिष्ठा धीरमध्या (नायिका). आअंबंत (आताम्रान्त)
'becoming slightly red with anger'. M. V. Patwardhan prefers to equate the
word with आताम्रत् pres. act. part. from denom. of आअंब = आताम्र (reddish). 296. This gatha ia already dealt with; vide SP S. No. (219.87) supra Bhoja cites
it here to illustrate कनिष्ठा धीरमध्या (नायिका).
297. Read in the first half of the găthā 375531 531 guidity and in the corresponding
Chāyā अकृतं कृतं कुर्वत्या.
Bhoja cites this gathaas an example of कनिष्ठोढमध्या (नायिका). अव्वो (-अहह)- 'How painful !', 'O, What a pity!'; अणुणअ (अनुनय-सुख-काङ्क्षणशीलया) by her who was longing for the pleasure of being appeased; अकअं कअं कुणंतीए - attributing to him something (i.e., an imaginary offence) never committed by him.
298. Bhoja cites this gatha as an example of कनिष्ठा अनूढमध्या (नायिका).
299. Read in the first half of the gatha करेसि कारिस्सि (? काहिसि अ) सुहअ एत्ताहे । and
in the second half अवराहाण ---कअरा. Bhoja cites this gatha as an example of धीरोढमध्या (नायिका).
300. Bhoja cites this gāthā as an example of कनिष्ठा धीरानूढमध्या (नायिका).