Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 90

Samavāyāngasūtra
देवाणं उक्कोसेणं दस सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता । लंतए कप्पे देवाणं जहण्णेणं दस सागरोवमाई
ठिती पण्णत्ता ।
38
On this very earth Gem-lustre some infernal beings' longevity, at least, is expounded as ten thousand years. On this very earth Gem-lustre some infernal beings' longevity is expounded as ten pit-similes. On the fourth earth ten lac dwellings [of infernal beings] are expounded. On the fourth earth, some infernal beings' longevity is expounded as ten ocean-similes. On the fifth earth, some infernal beings' longevity, at least, is expounded ten ocean-similes. Some Demon (Asurakumāra) gods' longevity is expounded, at least, ten thousand years. Barring, king of Asurakumāra gods, (other) mansion (Bhavanavāsī) gods' longevity, at least, is expounded as ten thousand years. Some Demon (Asurakumāra) gods' longevity is expounded as ten pit-similes. Gross plant kingdom's (bādara vanaspatikāya) longevity, at the most, is expounded as ten thousand years. Sub-terranean or interstitial (Vāṇavyantara) gods' longevity, at least, is expounded as ten thousand years. Some divinities' longevity in the paradises Saudharma and Iśāna is expounded as ten pit-similes. In the paradise Brahmaloka, some divinities' longevity, at the most, is expounded as ten oceansimiles. In the paradise Lāntaka some divinities' longevity, at least, is expounded as ten ocean-similes.
10[4] जे देवा घोसं सुघोसं महाघोसं नंदिघोसं सुस्सरं मणोरमं रम्मं रम्मगं रमणिज्जं 17 मंगलावतिं 18बंभलोगवडेंसगं विमाणं देवत्ताते उववण्णा तेसि णं देवाणं उक्कोसेणं दस सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता । ते णं देवा दसण्हं अद्धमासाणं आणमंति वा पाणमंति वा ऊससंति वा नीससंति वा । तेसि णं देवाणं दसहिं वाससहस्सेहिं आहारट्टे समुप्पज्जति ।
The longevity, of the gods, manifested in celestial abodes, Ghoșa, Sughosa, Mahaghosa, Nandighosa, Susvara, Manorama, Ramya, Ramyaka, Ramaniya, Mangalävarta and Brahmalokāvatansaka, at the most, is expounded as ten ocean-similes. These gods breathe in or breathe forth or exhale or inhale [once] in every ten fortnights and feel hunger after ten thousand years.
17. सुसरं जे मु० ॥
18. मंगलावत्तं हे २ मु० ॥