________________
328
Samavāyāngasūtra
61णग्गोह सत्तिवण्णे साले 62पियते पियंगु छत्तोहे। सिरिसे य णागरुक्खे "माली य पिलुक्खुरुक्खे य॥१०७॥
There were twenty-four scared (caitya) trees of these twenty-four Seers, namely : (in respective order) banyan tree (nyagrodha), seven leave tree (saptaparņa), teak (śāla), priyāla, priyangu, chatrābha, śirīşa, nāgatree, sali and pilankhu tree.107.
66तेंदुग 67पाडलि जंबू 68आसोत्थे खलु तहेव दधिवण्णे। णंदीरुक्खे तिलए 70अंबगरुक्खे असोगे य॥१०८॥
Tinduka, patal (rose),jambu (rose-apple), asvattha, dadhiparna, nandi tree, tilaka, mango tree and aśoka. 108.
चंपय बउले य तहा 'वेडसरुक्खे "तहा य धायईरुक्खे। साले य वद्धमाणस्स चेतियरुक्खो जिणवराणं॥१०९॥
Campaka, bakula (cane) tree, dhātakī tree and Vardhamāna's śāla tree[these are the] sacred trees of Great Seers.109.
73बत्तीसतिं 74धणूइं चेतियस्क्खो उ वद्धमाणस्स।, णिच्चोउगो असोगो ओच्छन्नो सालरुक्खेणं॥११०॥
61. विचारसारेऽपि इमा गाथा दृश्यन्ते गा० १४८-१५० ॥ 62. पियाले जे०॥ 63. छत्ताहे हे १, २ ला १, २ मु०॥ 64. मालि जे० साले हे २॥ 65. पिलुंख' जे०। पिलंक्खु हे १, ला २ मु०। पिलंखु ला १ हे २॥ 66. तंदुग खं० हे १, ला १, २ ॥ 67. पाडल जे० हे २ ला १ मु०॥ 68. आसेटे खं०। आसेट्ठी हे १ ला २। आसित्थे हे २। आसत्थे मु०॥ 69. तिलए य खं० हे १, २ ला १, २॥ 70. अंबरुक्खे खं०। अवरुक्खे हे १ ला २। अवंगरुक्खे जे०॥ 71. वेडसिरुक्खे जे० हे १ ला २। वेडरुक्खे ला १॥ 72. तहा नास्ति मु०। तहा धवरुक्खे जे०। तहा य धवरुक्खे ला १। तहाइ धवरुक्खे हे २॥ 73. बत्तीसं हे २ मु०॥ 74. धणूति खंमू०। धणूयाति खंसं०॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
