Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 367

Miscellaneous
315
12तेसिं असंघयणत्ताए परिणमंति। एवं जाव थणिय कुमार त्ति।
O Lord! What natures are expounded of the structures of Asurakumāra gods ? They have none out of these six structures. Their bodies lack bones, nerves and muscles. Their bodies, devoid of any structure, are result of matters which are pleasant, lustrous, charming, acceptable, loving, auspicious, attracting and beautiful. This account is relevant in the context of up to Sanatkumāra.
पुढवि [काइया णं भंते ! किं संघयणी पन्नत्ता ? गोयमा !] सेवट्टसंघयणी पंण्णत्ता, एवं जाव संमुच्छिमपंचेंदियतिरिक्खजोणिय त्ति। गब्भवक्कंतिया छव्विहसंघयणी। संमुच्छिममणुस्सा णं सेवट्टसंघयणी। गब्भवक्कंतिय मणूसा छब्बिहे संघयणे पण्णत्ता। जहां असुरकुमारा तहा वाणमंतरा जोतिसिया वेमाणिया।
O Lord! What nature is expounded of the structure of earth-bodied beings? Gautama! The earth-bodied beings are expounded of ligatured osseous structure. Likewise, up to spontaneous born five-sensed and animal beings. Those animals born of wombs possess six structures; spontaneous born human beings are of ligatured osseous structure. Human beings born of wombs possess six structures. Like demon gods, sub-terranean gods, astral gods and celestial gods (lack structure of body).
कतिविहे णं भंते ! संठाणे पण्णत्ते ? गोयमा ! छविहे संठाणे पण्णत्ते, तंजहासमचउरंसे, णग्गोहपरिमंडले, साति, खुजे, वामणे, हुंडे। णेरइया णं भंते ! 17किं [संठाणी पण्णत्ता?] गोयमा ! हुंडसंठाणी पण्णत्ता। 19असुरकुमारा [णं भंते !] किं [संठाणी पण्णत्ता
12. तेसिं संघ खं० हे १ ला २। दृश्यतां टि०८॥ 13. 'कुमाराणं, पुढवीकाइया णं भंते किंसंघयणी पन्नत्ता ? गोयमा। छेवट्ठ मु०॥ कुमार त्ति पुढवि किंसंघ- यणी सेवट्ट' (सेवट्ठ खं०) मु० विना॥ 14. 'मणुस्सा छेवट्ठ' हे २ मु०॥ 15. मणुस्सा मु०॥पूर्वापरसन्दर्भानुसारेणात्र "मणूसाणं छविहे संघयणे' इति पाठः 'मणूसा छव्विहसंघयणी' इति वा पाठः समीचीनो भाति॥ 16. "णिया य हे २ मु०॥ 17. किंसंठाणा हे. २॥ . 18. संठाणे जे०। “संठाणा हे २॥ 19. असुरकुमाराति समचउ खं०। असुरकुमारा वि समचउ हे १ ला २। असुरकुमाराति समचउरंसंठाणसंठिया पण्णत्ता जाव थणिय त्ति इति खं० पाठोऽपि समीचीन एव, असुरकुमाराति इत्यस्य 'असुरकुमारादयः' इत्यर्थः॥