________________
75 75. सुविहिस्स णं पुष्पदंतस्स अरहतो पण्णत्तरं जिणा पण्णत्तरं जिणसता होत्था। सीतले णं अरहा पण्णत्तरि पुव्वसहस्साई अगारमझे वसित्ता मुंडे भवित्ता जाव पव्वतिते। संती णं अरहा पण्णत्तरि वाससहस्साई अगारवास'मज्झावसित्ता जाव पव्वतिते।
Seer Suvidhi-Puspadanta had seven thousand five hundred omniscients. The Seer Šītala after passing seventy five thousand pūrvas in the household, tearing his hairs adopted houselessness from mundane life4. The Seer śānti, after passing seventy five thousand years in the household, tearing his hairs adopted houselessness from mundane lifeb.
1. पुष्प जे०। पुष्फ खं हे १ ला २॥ 2. अरहतो पण्णत्तरि जिणसता होत्या ला १ Tमु०। 'पण्णत्तरि जिणा पण्णत्तरिं जिणसता' इति ला १T मु० विना सर्वासु हस्तलिखितासु प्रतिषु पाठ उपलभ्यते। दृश्यतां पृ० ३८८ पं० ९ टि० ८॥ 3. अगारवासमझे मु०॥ 4 °मज्झे व हे २ मु०। मझे वसित्ता मुंडे भवित्ता अगाराओ अणगारियं पब्बइए मु०॥ :
Notes A. The tenth Seer Śītalanātha had a span of seventy five thousand years as a householder, twenty five thousand years as a prince, fifty thousand years as aking B. The sixteenth Seer śāntināth had a span of seventy five thousand years as a householder, twenty five thousand years, each as a prince, territorial ruler and universal monarch".
1. Abhayadeva, p.85 2. Ibid.
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
