________________
73
73. हरिवस्स-रम्मयवस्सियातो णं जीवातो तेवत्तरि २ जोयणसहस्साई नव य एक्कुत्तरे जोयणसते सत्तरस य एकूणवीसतिभागे जोयणस्स अद्धभागं च आयामेणं पण्णत्तातो। विजये णं बलदेवे तेवत्तरि वाससयसहस्साइं सव्वाउयं पालइत्ता सिद्धे जाव प्पहीणे।
The length of the bow-strings of [regions] Harivarsa and Ramyakvarsa are expounded seventy three thousand nine hundred one and seventeen by nineteen plus half yojana (7390146 + ). Baladeva Vijaya”, after the termination of the full longevity of seventy-three lac years became liberated up to annihilated [the entire miseries].
1. हरिवास' खंसं०। हरिवासरम्मयवासयाओ मु०। हरिवस्सरम्मयवस्सिओ जे०॥
Notes A. In Samavāyāngasūtra, the longevity of Vijaya, the second Baladeva is expounded seventy-three lac years, while in Āvašyakaniryukti" (v.406) it is described as seventy lac years. Jinasena, in Harivansapurāna“, mentions it as eighty seven lac. Abhayadeva treats the account of Āvaśyakaniryukti as of different tradition.
-
1. Avasyakaniryukti, Lakhabaval, gāthā 406. 2. Harivansapurana, 60/322. 3. Abhayadeva, p. 83.
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
