Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 246

72 72. बावत्तरि 'सुवण्णकुमारावाससतसहस्सा पण्णत्ता। लवणस्स समुहस्स बावत्तरि नागसाहस्सीतो बाहिरियं वेलं धारेंति। समणे भगवं महावीरे बावत्तरि वासाइं सव्वाउयं पालयित्ता सिद्धे बुद्धे जाव प्पहीणे। थेरे णं अयलभाया बावत्तरि वासाई सव्वाउयं पालयित्ता सिद्धे जाव प्पहीणे। अब्भंतरपुक्खरद्धे णं बावत्तरिं चंदा पभासिंसु वा पभासंति वा पभासिस्संति वा, बावत्तरि सूरिया तवइंसु वा तवइंति वा तवइस्संति वा। एगमेगस्स णं रण्णो चाउरंतचक्कवट्टिस्स बावत्तरि पुरवरसाहस्सीतो पण्णत्तातो।
Seventy two thousand dwellings of the Suparņakumāra gods are expounded. The outer bank of the Ocean Lavana is borne by seventy two thousand serpents. The Venerable Ascetic Mahavira, after the termination of total life-span of seventy-two years became liberated, enlightened up to annihilated [the entire miseries]. The elder monk Acalabhrātā, after the termination of total life-span of seventy-two years, became liberated, enlightened up to annihilated [all the miseries]. The seventy-two moons illuminated or illuminate or will illuminate in the internal half of the (third) Puskara [island]. The seventy-two suns shone or shine or will shine there (in the third Puskara island). Seventy-two thousand excellent towns, of each universal monarch, the victor of the four directions, are expounded. . .
बावत्तरि कलातो पण्णत्तातो, तंजहा-लेह' १, गणितं २, रूवं ३, नट्ट ४, गीयं ५, वाइतं ६, सरगयं ७, पुक्खरगयं ८, समतालं ९, जूयं १०, 'जाणवयं ११, पोरेकव्वं १२, अट्ठावयं १३, 'दयमट्टियं १४, अण्णविधिं १५, पाणविधिं १६, 'लेणविहिं १७, सयणविहिं १८ अजं, १९, पहेलियं २०, मागधियं २१, गाधं २२, सिलोगं २३, गंधजुत्तिं २४, मधुसित्थं २५,
1. सुपण्ण जे०॥ 2. तविंसु वा ३ मु०॥ 3. द्वासप्ततिः कला औपपातिकसूत्रे राजप्रभीयसूत्रे च दृढप्रतिज्ञस्य वर्णने उल्लिखिताः ॥ 4. कलानां पुरतः १,२,३ आदयोऽङ्काः हस्तलिखितादर्शेषु न सन्ति, केवलमस्माभिरेव स्वकल्पनया अत्रोपन्यस्ताः। दृश्यतां पृ० ४१३ टि० ५॥ 5. जाणवायं जे० विना। जणवायं मु०। “कलाविभागो लौकिकशास्त्रेभ्योऽवसेयः"-अटी०॥ 6. पोक्खच्यं मु०॥ 7. दगमट्टियं ला १ मु०॥ 8. अन्नविहीं पाणविहीं वत्थविहीं सयणविहीं मु०॥ 9. लोणविहिं जे०। लेहविहिं हे १,२ ला १,२। वत्थविहीं मु०॥