Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 201

39 39. नमिस्स णं अरहतो एगूणचत्तालीसं आहोहियसया होत्था। समयखेत्ते 'णं एकूणचत्तालीसं कुलपव्वया पण्णत्ता, तंजहा-तीसं वासहरा, पंच मंदरा, चत्तारि उसुकारा। दोच्च-चउत्थ-पंचमछट्ठ-सत्तमासु णं पंचसु पुढवीसु एकूणचत्तालीसं निरयावाससतसहस्सा पण्णत्ता।
Seer Nami had thirty nine hundred clairvoyants. In human region (samayakstra), thirty-nine kula mountains are expounded, namely: thirty varsadhara (bordering the region), five Meru and four Isukāra [mountains]. Thirty-nine lac infernal dwellings (in aggregate) are expounded on the five earths, namely: the second (sand-lustre), fourth (mud-lustre), fifth (smokelustre), sixth (dark-lustre) and seventh (Great dark lustre).
नाणावरणिजस्स मोहणिजस्स गोत्तस्स 'आउस्स वि एतासि णंचउण्हं कम्मपगडीणं एकूणचत्तालीसं उत्तरपगडीतो पण्णत्ताओ।
Thirty-nine sub-species [in aggregate] of knowledge-obscuring (5), deluding (28), status (2) and age determining (4), these four types of karmas are expounded.
1. णं नास्ति मु०॥ 2. स्स गोत्तस्स मोहणियस्स जे०॥ 3. गोतस्स खं०॥ 4. आउयस्स हे २। आउयस्स एयासि मु०॥
Notes A Samayakşetra— Jambūdvīpa, Dhātakīkhanda and half of the Puskara continent are known as human region. It literally means the region distinguished by the presence of time'. B. Kulaparvata— The mountains bordering the region. Out of the thirty mountains, bordering the region, six each are in the continent of Jambū, eastern half of Dhātakī region, western half of Dhātaki region, .eastern half of Puşkarārdha region and western half of Puşkarārdha region. In addition, there are five Meru mountains, one in Jambū continent, two in Dhātakī region and two in Puskarārdha region, while there are four Işukāra mountains bifurcating