________________
31
31[1] 'एक्कतीसं सिद्धाइगुणा पण्णत्ता, तंजहा-खीणे आभिणिबोहियणाणावरणे, सुयणाणावरणे, ओहिणाणावरणे, मणपजवणाणावरणे, खीणे केवलणाणावरणे।खीणे चक्खुदंसणावरणे एवं अचक्खुदंसणावरणे, ओहिदसणावरणे केवलदसणावरणे, निद्दा, णिहाणिहा, पयला, पयलापयला, खीणे थिणगिद्धी।खीणे सातावेयणिजे, खीणे असायावेयणिजे।खीणे 'दसणमोहे, खीणे चरित्तमोहणिजे। खीणे नेरइयाउए, तिरियाउए, माणुसाउए, देवाउए। खीणे उच्चागोए, खीणे निच्चागोए, एवं सुभणामे असुभणामे। खीणे दाणंतराए, एवं लाभ-भोग-उवभोगवीरियंतराए ३१।
Thirty one qualities are expounded of the salvated beings, namely: (i) veiling of sensory knowledge annihilated, (ii) veiling of scriptural knowledge annihilated, (iii) veiling of knowledge of clairvoyance annihilated, (iv) veiling of telepathy annihilated, (v) veiling of Omniscience annihilated, (vi) obscuring of ocular conation destroyed, (vii) obscuring of non-visual conation destroyed, (viii) obscuring of clairvoyance conation destroyed, (ix) obscuring of omniscience conation destroyed, (x) slumber annihilated, (xi) deep slumber annihilated, (xii) drowsiness annihilated, (xiii)deep drowsiness annihilated, (xiv) Somnambulism annihilated, (xv) feeling of pleasure destructed, (xvi) feeling of pain destructed, (xvii) delusion of conation destructed, (xviii) delusion of conduct destructed, (xix) hellish longevity destructed, (xx) animal longevity destructed, (xxi) human longevity destructed, (xxii) divine longevity destructed, (xxiii) high status [bestowing karma) annihilated, (xxiv) low status [bestowing karma] annihilated, (xxv) beautiful upper limb [bestowing karma] annihilated, (xxvi) ugly lower limb[bestowing karma annihilated, (xxvii) alms
1. एकत्तीसं खं०। एवमग्रेऽपि॥ 2. प्रातषु पाठा:-णाणावरणे १एवं सुय २ ओहि ३ मण ४ केवलावरणे ला १। णाणावरणिज्जे सतनाणे
ओहिनाणे मणपज्जवणाणे खीणे..... मणपज्जवणाणावरणे खीणे केवलणाणावरणे मु०॥ 3. प्रतिषु पाठा:- वरणे एवं अचक्खुदंसणे ओहिदसणे केवलदं [सणावरणे ला १] खं० हे १ ला १, २॥ "वरणे एवं [मु० मध्ये एवं नास्ति] अचक्खुदंसणावरणे खीणे ओहिदसणावरणे खीणे केवलदसणावरणे हे २ मु०॥ 4. खीणे निदा खीणे निहानिहा खीणे पयला खीणे पयलापयला खीणे थीणद्धी मु०॥ 5. मोहणिज्जे मु०॥ 6. उए खीणे तिरियाउए खीणे मणुस्साउए खीणे देवाउए मु०॥ 7. गोए खीणे सुभणामे खीणे असुभणामे खीणे दाणंतराए खीणे लाभंतराए खीणे भोगतराए खीणे उवभोगंतराए खीणे वीरिअंतराए मु०॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org