________________
virgins, satis, and good people destroy all your sins, you who is suffering agony.
uvamārūvaameam, viraijjai jattha rüvae uvamā| ņiarisanam hu vi sittham camdāviajaovamārahia(?) || 118
That is Upamārūpaka wherein Upamā is incorporated in a Rapaka. Nidarśana is described as ..... without explicit Upamā.
uvamāruvaam jahā : sampesia-ṇaaņa-sarā, rasaņā-rava-tarala-milia-ghara-hassa khalia-juāņā ņisarai, mammaha-dhāļi-vva dhavalacchi || 119 The illustration of Upamārüpaka :
That girl with white eyes shoots arrows of her eye-sight, draws the flock of the restless pet swans because of her jingling girdle and makes the boys falter as she comes out like a sudden invasion of the God of Love.
ņiarisanam jahā : dāvamti jalaharā saala-daṁsaņa-vahaṁ samāradhā|| khaņa-vihadaṁta-khaņa-samuņņai-dharaā kāla-kilāu || 120 The illustration of Nidarśana :
The clouds, mounted over whole of the visible expanse, now disintegrating, now rising high, show the sportings of Time.
hoi silesa-chaleņań, majjaħti rùaeņa a-phuĻeņaṁ | uppekkhā eso suo uppekkhāvaava-ņāmo hu || 121
That figure is known as Utprekṣāvayava wherein Utprekṣā is merged in an implied Rūpaka under the guise of Ślesa.
Uppekkhāvaavo jabā : sama-viasaņa-sampunnam, vaņam nu kusumāņa raaņi
viramammi ujjovai haa(?)-caído, joikkheņa va(?) paittho || 122
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
