________________
28
pariatto jahā : sasimuhi muha-paṁkaa-kaṁti-ppaşarana-kisanakkam(?)
vilāseņa ditthim dāðņa tao, gahiai juāņa-hiaāim || 95 The illustration of Parivștta :
O moon - faced girl, by the playful spread of the rays of your bright lotus-face, you give a glance and catch the hearts of young boys in return.
davva-kiriā-guņāņam pahāņaā jesu kirai kaihim | davvuuttara-kiriuttara-guņuttarā te alamkārā || 96 :
In those statements where the poets assign prominence to either the substance, action or quality, in accordance with that we have there respectively the figures Dravyottara, Kriyottara and Guņottara..
davvuttaro jahā : vara-kari-turamga-maṁdira-āņāara-sevaa-kaņaa-raaņāi| cimtia-mettāim cia, havarti deve pasaņņaṁmi || 97 The illustration of Dravyottara :
When the destiny is favourable one can have excellent elephants, horses, house, obedient servants, gold and gems the moment one thinks of them.
kiriyuttaro jahā : mā ruau mā kisāau, mā jhijjau mā vihim uālahau jā ņikkiva tuha bahu-vallahassa varai pide pațiā || 98 The illustration of Kriyottara :
She should not weep, nor become thinner, nor be reduced, nor blame her fate, she who, poor one, became fond of you, who has many sweethearts.
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
