________________
360
अध्याय-१४** FOURTEEN
birth ever at the time of creation and they have not to suffer the pangs of dissolution"2 मम योनिर्महद्ब्रहा तस्मिन् गर्भं दधाम्यहम् । सम्भवः सर्वभूतानां ततो भवति भारत ॥ ३ ॥ ___ "For Me, the great Brahman (nature) is the womb in which I put my grerm which gives birth to all beings of the world."- 3
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः । तासां ब्रहा महद्योनिरहं बीजप्रद: पिता ।। ४ ।।
"Whatever forms are produced in different wombs, the great Brahma (nature) is their womb (mother) and I, the supplier of the seed am their father."- 4
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः ॥ निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥ ५ ॥
"Oh Mahabaho (Mighty-armed), Purity, Passion and Inertia are the “gunas”(qualities) born of Prakrity The imperishable Dweller in the body is bound in the body."- 5
तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम् । सुखसङ्गेन बधाति ज्ञानसड्रेन चानघ ॥ ६ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
