________________
353
SHRIMAD BHAGVAD GITA-A JAIN PERSPECTIVE
Note : German philosopher schopenhauer's imag
ination was captured by this verse when he said that such a person is certainly on road to salvation. This is jain concept of unity
of universe. अनादित्वान्निर्गुणत्वात् परमात्मायमव्ययः । शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ॥ ३२ ॥
"This immortal soul, though residing in body, acts not and is not stained for "It" has no beginning and has no gunas. "- 32 यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते । सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥ ३३ ।।"
As on account of its subtlety, the all pervading either is not soiled, in the same manner, the all pervading Atman is also not soiled." - 33 यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्त्रं लोकमिमं रविः । क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्त्रं प्रकाशयति भारत ॥ ३४ ॥
"Just as one sun illumines the whole universe the master of the Kshetra illumines the whole Kshetra."- 34
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
