________________
162
अध्याय - ४ * CHAPTER FOUR learn the same by homage, questioning and service "
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव । येन भूतान्यशेषण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥ ३५ ॥
"Oh , Pandava, having obtained this knowledge, you shall not be deluded like this; and you shall see all beings in your own self as well as in Me."-35 अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्य: पापकृ त्तमः । सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ॥३६ ॥
"Even though you may be the most sinful of all sinners, you shall cross the ocean of sin by this boat of knowledge." -36 यथैधांसि समिद्धोऽगिर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन । ज्ञानाग्निः सर्व कर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥ ३७ ॥
___ "Oh Arjuna, just as a blazing fire reduces fuel to ashes, so does the fire of knowledge all actions. "- 37
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते । तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मानि विन्दति ॥ ३८ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
