________________
142
अध्याय - ३ - CHAPTER THREE
इन्द्रयाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते । एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम् ॥ ४० ।।
"The senses, mind and reason are said to be their seat, and with the help of these knowledge of a person is obscured and he is stupified"-40 तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ । पाप्मानं प्रजहि होनं ज्ञानविज्ञानशनम् ॥ ४१ ॥
"Therefore, O Best of the Bharats, you should control these two. They are sinful and destroyers of knowledge and wisdom. Get rid of them."-41 इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः । मनसस्तु परा बुद्धियों बुद्धेः परतस्तु सः ॥ ४२ ॥
"Senses, they say, are very powerful; but mind is more powerful than senses; Buddhi (intellect) can control the mind, but He - the Atman can control Buddhi as it is most powerful."-42
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
