________________
Atthamo Uddeso
Section-8
Text
Mokkha-padam
7.156 chaumatthe nam bhamte! maṇāse tiyamaṛṇamtam sasayam samayam kevaleṇam samjamenam, kevalenam samvarenam, kevaleṇam bambhaceravāseṇam, kevalähim pavayaṇamāyāhim sijjhimsu? bujjhimsu? muccimsu? pariņivväimsu? savvadukkhāṇam amtam karimsu? goyama! no inatthe samatthe java
The Topic of Liberation
Did' a human being, with the veil of ignorance (chaumattha), O Lord! in the infinite eternal past, get liberated, quieted, freed and emancipated, and end all sufferings by the purest self-restraint, the purest inhibition, the purest life of an ascetic, and the purest scriptural matrices?
No, this is not possible, O Gautama! up to ......
7.157 se nuņam bhamte! uppannaṇāṇam-damsanadhare araha jine kevali alamatthu tti vattavvam siya?
hamta goyama! uppannaṇāṇam-damsaṇadhare arahā jiņe kevalī alamatthu ti vattavvam siya.
O Lord! can those (persons) who are arhat (adorable), jina, omniscient and unveiled on account of their being possessed of perfect knowledge and intuition being arisen in them, be designated as those who have reached the pinnacle of knowledge?
Yes, Gautama! those who are adorable, omniscient and unveiled, on account of their being possessed of perfect knowledge and intuition, can be designated as those who have reached the pinnacle of knowledge.
Bhasya
1. Sūtras 156,157
See Bhasya on Bha. 1.200-209. Cf. Bha. 1.200-210 and 5.115. 2. Perfect knowledge and intuition being arisen in them See Bhasya on Bha. 1.200-209.
Jain Education International
Text
Hatthi-kumthu-jīva-samāṇatta-padam
7.158 se nuṇam bhamte! hatthissa ya kumthussa ya same ceva jive? hamta goyama! hatthissa ya kumthussa ya same ceva jive.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
