________________
-: 570 :
Bhagavai 7:6:107-116
1. Bha. Vp. 7.106-'pāņāivāyaveramaņeņam ti samyamenetyarthah.
Text
Sāyāsāya-veyanīya-padam 7.113 atthi nam bhamte!! jīvānam sātāveyanijjā kammā kajjamti?
hamtā atthi. The Topic of Feeling-producing Karma quâ Pleasure and Pain
Do the souls, O Lord! commit karmas that result in the experience of pleasure feeling?
Yes, they do. 7.114 kahannam bhamte! jivānam sātāveyanijjā kammā kajjamti?
goyamā! pāņānukampayāe, bhuyāņukampayāe, jīvāņukampayāe, sattānukampayāe, bahūnam pāņānam bhūyāņam jīvānam sattānam adukkhanayāe, asoyanayāe, ajūranayäe, atippaņayāe, apittanayäe, apariyāvanayāe-evam khalu goyamā! jīvānam sātāveyanijjā kammā kajjamti. evam neraiyāna vi, evam jāva vemāniyānam. How do the souls commit (bind) feeling-producing karmas quâ pleasure? Gautama! (they commit such karmas) by means of compassion on the animates, living beings, souls and living organisms, by not inflicting sorrow and grief on them, by not subjecting their body to decay, by not making them cry, by not beating them and by not torturing them. Thus indeed, O Gautama! the souls commit (bind) feeling-producing karmas quâ pleasure. The same holds good in the case of infernals and all soul-groups ...... up to
Empyrean gods. 7.115 atthi ņam bhamte! jīvānam asātāveyaņijjā kammā kajjamti?
hamtā atthi. Do the souls, O Lord! commit (bind) feeling-producing karmas quâ pain?
Yes, they do. 7.116 kahannam bhamte! jīvānam asātāveyanijjā kammā kajjamti?
goyamā! paradukkhanayāe, parasoyanayāe, parajūranayāe, paratippanayāe, parapitthaņayãe, parapariyāvanayāe, bahüņam pāņāņam bhūyāṇam jīvāņam sattāṇam dukkhanayāe soyanayāe jūranayāe, tippaņayāe, pittanayāe, pariyavanayāe--evam khalu goyamā! jīvānam asātāveyanijjā kammā kajjamti. evam neraiyāna vi, evam jāva vemāniyānam. How do O Lord! they commit (bind) feeling-producing karmas quâ pain? Gautama! (they commit (bind) such karmas) by inflicting sorrow and grief (bind) feeling-producing karmas quâ pain on others, by subjecting their body to decay, by making others cry, by beating others and by torturing others.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org