________________
Chattho Uddeso
Section-6
Text
Neraiyādīnam āvāsa-padam 6.120 kati nam bhamte! pudhavio pannattāo?
goyamā! satta pudhavio pannattão, tam jahā--rayanappabhā jāva ahesattamā. rayanappabhāinam āvāsā bhāniyavvā jāva ahesattamāe. evam jattiyā āvāsā te
bhāniyavvā jāvaThe Topic of the Abodes of the Infernals etc.
How many lands (of the Infernals), O Lord! have been propounded? Gautama! seven lands have been propounded, viz., Ratnaprabhā ...... up to at the bottom, the seventh land (hell). The abodes of Ratnaprabhā etc. are to be described ..... up to the Adhaḥsaptami. In this way, all the abodes are to be described .... up to
6.121 kati nam bhamte! aņuttaravimāņā pannattā?
goyamā! pamca anuttaravimānā pannattā, tam jahā--vijae, vejayamte, jayamte, aparājie savvatthasiddhe. How many Anuttara Vimānas (the celestial abodes of the highest heavens) O Lord! have been propounded? Gautama! five Anuttara Vimānas have been propounded, viz., Vijaya,
Vaijayanta, Jayanta, Aparājita and Sarvārthasiddha. Māraṇamtiyasamugghāya-padam 6.122 jīve nam bhamte! māranamtiyasamugghāenam samohae, samohanittā je
bhavie imīse rayanappabhäe pudhavie tīsāe nirayāvāsasaya sahassesu annayaramsi nirayāvāsamsi neraiyattāe uvavajjittae, se nam bhamte! tatthagae ceva āhārejja vā? pariņāmejja vā? sarīram vă bamdhejjā? goyamā! atthegatie tatthagae ceva āhārejja vā, parinamejja vā, sarīram vā bamdhejjā; atthegatie tao padiniyattati, tato paļiniyattittā ihamāgacchai, āgacchittà doccam pi māranamtiyasamugghāenam samohannai, samohanittā imise rayanappabhäe pudhavīe tisāe nirayāvāsasayasahassesu annayaramsi nirayāvāsamsi neraiyattăe uvavajjittae, tao pacchā āhārejja vā, parināmejja vā,
sarīram vā bamdhejjā. evam jāva--ahesattamā pudhavi. The Topic of Expansion of Soul-units due to Impending Death
A soul, O Lord! undertakes the māraṇāntika samudghāta, i.e., expansion (projection) of his soul-units due to impending death (one antarmuhurtta before his death). Having expanded his soul-units, does such soul who is
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
