________________
-: 414 :
Bhagavai 6:5:107-112 6.107 kahi nam bhamte! acci-vimāne pannatte?
goyamā! uttara-purathime nam. In what region, O Lord! is the Arci-vimāna said to be situated?
Gautama! in the north-eastern region. 6.108 kahi ņam bhamte! accimāli vimāne pannatte?
goyamā! puratthime nam. evam parivādie neyavvam jāva In what region, O Lord! is the Arcimālī said to be situated? Gautama! in the eastern region. In the clockwise order, the Vairocana, etc.
are to be understood, ...... up to6.109 kahi nam bhamte! ritthe vimāṇe pannatte?
goyamā! bahumajjhadesabhāe. In what region, O Lord! is the Rista-vimāna said to be situated?
Gautama! it is situated almost in the middle. 6.110 eesu ņam athasu logamtiyavimāņesu athavihā logamtiyā devā parivasamti,
tam jahāIn these eight terminal vimānas, eight kinds of Terminal gods reside, namely
Samgahaņī gāhā
sārassayamāiccā, vanhi varuņā ya gaddatoyā ya 1 tusiyā avvāvāhā,
aggiccā ceva ritthā ya ||1 Summary Verse
1. Sārasvata 2. Aditya 3. Vahni 4. Varuņa 5. Gardatoya 6. Tuşita 7. Avyābādha 8. Agneya 9. Rista in the Rişta Vimāna.
Text
6.111 kahi nam bhamte! sārassayā devā parivasamti?
goyamā! accimmi vimāne parivamti. Where do, O Lord! the Sārasvata gods abide? Gautama! they live in the Arci-vimāna. 6.112 kahi nam bhamte! āiccā devā parivasamti?
goyamā! accimālimmi vimāņe. evam neyavvam jahānupuvvīe jāvaWhere do, O Lord! the Aditya gods abide?
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
