________________
Bhagavai 6:4:58-63
~: 385:~
Are the infernals, O Lord! of multi-duration or uni-duration with reference to time?
Gautama! [1] sometimes all are of multi-duration, [21 or many are of multiduration and a single one is of uni-duration, [3] or many are of multi-duration and many are of uni-duration.
6.59 evam jāva thaniyakumara..
In the same way up to the Mansion-god Stanitakumāras.
......
6.60 puḍhavikäiyā nam bhamte! kim sapadesā? apadesā?
goyamā! sapadesā vi, apadesā vi.
Are the earth-bodied beings, O Lord! of multi-duration or of uni-duration? Gautama! they are also of multi-duration and they are also of uni-duration.
6.61 evam jāva vaṇapphaikāiya.
In the same way up to the vegetation-bodied beings.
6.62 sesā jahā neraiya tahā jāva siddhā.
The rest are like the infernals up to the liberated souls.
......
6.63 āhāragāṇam jivegimdiyavajjo tiyabhamgo. aṇāhāragāṇam jīvegimdiyavajjā chabbhamga evam bhāniyavvā 1. sapadesā vā 2. apadesā vā 3. ahavā sapadese ya apadese ya 4. ahavā sapadese ya apadesa ya 5. ahavā sapadesa ya apadese ya 6. ahavā sapadesā ya apadesa yā. siddhehim tiyabhamgo.
bhavasiddhiya, abhavasiddhiyā jahā ohiyā. Nobhavasiddhiyanoabhavasiddhiya-jiva-siddhehim tiyabhamgo.
sannihim jīvādīo tiyabhamgo. asannihim egimdiyavajjo tiyabhamgo. neraiyadevamaṇuehim chabbhamgo. nosanni-noasanni jīva-maṇuya-siddhehim tiyabhamgo.
salesā jahā ohiya. kaṇhalessā nīlalessä, kaulessä jahā āhārao, navaram jassa atthi eyão. teulessãe jīvādio tiyabhamgo, navaram puḍhavikkāiesu, āuvaṇapphatīsu chabbhamga. pamhalessasukkalessāe jīvādio tiyabhamgo. alesehim jīva-siddhehim tiyabhamgo. manuesu chabbhamgā.
sammaddiṭṭhīm jīvādio tiyabhamgo. vigalimdiesu chabbhamga. micchadiṭṭhim egimdiyavajjo tiyabhamgo. sammamicchadiṭṭhihim chabbhamgă.
Jain Education International
samjaehim jivadio tiyabhamgo. assamjaehim egimdiyavajjo tiyabhamgo. samjayasamjaehim tiyabhamgo jīvādio. nosamjaya-noasamjayanosamjayāsamjaya-jiva-siddhehim tiyabhamgo.
sakasāīhim jīvādio tiyabhamgo. egimdiesu abhamgakam. kohakasāīhim jivegimdiyavajjo tiyabhamgo. devehim chabbhamga. māṇakasaī-māyākasāīhim jivegimdiyavajjo tiyabhamgo. neraiya-devehim chabbhamga. lobhakasāīhim jivegimdiyavajjo tiyabhamgo. neraiesu chahbhamga. akasāī-jīva-maņuehim, siddhehim tiyabhamgo.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org