________________
Padhamo Uddeso
Section-1
Text
Samgahani-gāhā
1. kerisaviuvvanā 2. camara 3. kiriya 4,5. jānitthi 6. nagara 7. pālāya
8. ahivai 9. imdiya 10. parisā, tatiyammi sae dasuddesā ///// Compiltary Verse
1. The nature of protean power, 2. Camara, 3. Action, 4. Knowledge, 5. Women, 6. City, 7. Custodians, 8. Lords, 9. Senses and 10. Assemblies. These are the ten topics of the third Sataka.
Text
Ukkheva-padam 3.1 tenam kālenam tenam samaenam moyā nāmam nayarī hotthā-vannao. Introduction
In that period, at that time, there was a city, named Mokā—Description. 3.2 tīse nam moyāe nayarīe bahiyā uttarapuratthime disibhāge namdane nāmam
ceie hotthā-vannao. On the outskirts of that city of Mokā, in the north-eastern direction, there
was a shrine, named Nandana-Description. 3.3 tenam kälenam tenam samaenam sämi samosadhe. parisä niggacchai,
padigayā parisā. In that period, at that time, the Lord arrived in the assembly. The multitude
(from the city) congregated. The multitude departed. Devavikuvvaņā-padam 3.4 tenam kälenam teņam samaenam samaņassa bhagavao mahāvīrasa docce
amtevāsi aggibhūināmam anagāre goyame gottenam sattussehe jāva pajjuvāsamāṇe evam vadāsi--camarenam bhamte! asurimde asurarāyā kemahiddhie? kemahajjutie? kemahābale? kemahāyase? kemahāsokkhe? kemahāņubhāge? kevaiyam ca ņam pabhū vikuvvittae? goyamā! camarenam asurimde asurarāyā mahiddhie, mahajjutie, mahābale, mahāyase, mahāsokkhe, mahānubhāge. se nam tattha cottīsāe bhavaņāvāsasaya-sahassānam, causatthie sāmāņiyasāhassīņam, tāyattīsāe tāvattīsagāṇam, caunham logapälānam, pamcanham aggamahisīņam saparivārāṇam, tinham parisāṇam, sattanham aniyāṇam, sattanham aniyāhivaīņam caunham
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
