________________
Sattamo Uddeso
Section-7
Text
Paramānu-khamdhāṇam eyaņādi-padam 5.150 paramānupoggale nam, bhamte! eyati veyati calati phamdai ghattai khubbhai
udīrai, tam tam bhāvam parinamati? goyamā! siya eyati veyati jaya tam tam bhavam parinamati; siya ņo eyati java
no tam tam bhāvam pariņamati. The Topic of Simple Vibrations etc. of Paramānu and Skandha
Does' the material paramāņu (ultimate atom), O Lord! undergo simple vibrations, complex vibrations, motion, oscillation, collision, penetration and rise, that is, undergo varied transformation? O Gautama! under certain condition, it undergoes simple vibrations, complex vibrations, motion, oscillation, collision, penetration and motivation, that is, undergoes varied transformation; under other condition, it does not undergo simple vibrations, complex vibrations, motion, oscillation, collision, penetration and motivation, that is, it does not undergo varied transfor
mation. 5.151 duppasie nam bhamte! khamdhe eyati jāva tam tam bhāvam parinamati?
goyamā! siya eyati jāva tam tam bhāvam pariņamati. siya no eyati jāva no tam tam bhāvam pariņamati. siya dese eyati, dese no eyati. Does a material cluster of two pradeśas (i.e., consisting of two paramānus) (dyad) undergo simple vibrations, ...... up to varied transformation? O Gautama! under certain condition, it undergoes simple vibrations, ...... up to varied transformation; under certain condition, it does not undergo simple vibrations ..... up to does not undergo varried transformation; under certain condition, a part of it undergoes simple vibrations, another part
does not. 5.152 tippaesie nam bhamte! khamdhe eyati?
goyamā! siya eyati, siya no eyati. siya dese eyati, no dese eyati. siya dese eyati, no desă eyamti. siya desā eyamti, no dese eyati. Does a material cluster of three pradeśas (i.e., consisting of three paramānus) (triad) undergo simple vibrations? O Gautama! under certain condition, it undergoes simple vibrations; under other condition, it does not undergo simple vibrations. Under certain condition, a part of it undergoes simple vibrations, another part (any one of the remaining parts) does not. Under certain condition, a part of it undergoes simple vibrations, other parts do not. Under certain condition, some (two) parts of it undergo simple vibrations, the (remaining) part does not.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org