________________
Bhagavai 5:4:94-102
1. See Bha. 5.68-74.
2. Bha. Vr. 5.98-caramakarma yacchaileśīcaramasamaye'nubhūyate, caramanirjarā tu yattato'nantarasamaye jivapradesebhaḥ parisatati.
3. Ibid, 5.96-kevalinarmupüste yaḥ śravaṇānākāmkṣi tadupāsanamätraparaḥ sannasau kevalyupāsakaḥ. 4. Aņu. 551-ahavā āgame tivihe pannatte, tam jaha-attagame anamtarāgame paramparāgame. titthagarāṇam atthassa attāgame. ganaharanam suttassa attāgame, atthassa aṇamtarāgame. gaṇaharasīsāṇam suttassa anamtarāgame, atthassa paramparāgame. tena param suttassa vi atthassa vi no attāgame, no anamtarāgame paramparāgame.
Text
~: 241:~
Kevaliņam paṇiya-maṇa-vai-padam
5.100 kevali nam bhamte! pantyam maṇam vā, vaim vā dhārejjā? hamta dhārejjä.
The Topic of the Auspicious mind and speech of the Omniscient
Does' the omniscient, O Lord! hold (exercise) an auspicious mind and speech? Yes, he does.
5.101 jannam bhamte! kevalt paniyam maņam vā, vaim va dhärejjä, tanṇam vemāṇiyā devā jāṇamti-pāsamti?
goyama! authegiyā jāṇamti-pāsamti, atthegatiya na jāṇamti, na pāsamti.
Do the Vaimänika gods know and see that the omniscient hold (exercise) an auspicious mind and speech?
Gautama! some, among such gods, do know and see; there are others they do not know and see.
5.102 se kenaṇheṇam bhamte! evam vuccai-atthegatiyā jāṇamti-pāsamti, atthegatiya na jāṇamti-pāsamti, atthegatiya na jäṇamti, na pasamti?
goyamā! vemāṇiyā devā duvihā paṇṇattā, tam jahä-mäimicchadithiuvavaṇṇagā ya, amāisammadiṭṭhīuvavaṇṇagā ya. tattha nam jete māimicchadiṭṭhiuvavanṇagā te na jāṇamti ṇa pāsamti. tattha nam jete amaisammaditthuvavannaga te nam jāṇamti-pasamti.
se keṇattheṇam? goyamā! amaisammadiņhhi duvihā paṇṇattā, tam jahāaṇamtarovavaṇnagā ya, paramparovaṇnaga ya. tattha nam jete anamtarovavannagāte na jaṇamti na pasamti. tattha nam jete paramparovavannaga te nam jāṇamti-pāsamti.
se keṇatthenam? goyamā! paramparovavaṇṇagā duvihā paņṇattā, tam jahā— apajjattaga ya, pajjantagi ya. tattha nam jete appajjantaga te na janamti, no päsamti. tattha nam jete pajjattaga te nam jāṇamti-pāsamti.
se keṇattheṇam? goyamā! pajjattaga duvihā paņṇattā, tam jahā-aņuvauttā ya uvautta ya. tartha nam jete anuvauttä te na jāṇamti, na pāsamti. tattha nam jete uvautta te nam jāṇamti-pāsamti. se tenatthenam goyama! evam vuccaiatthegatiya janamti-päsamti, atthegatiya na jāṇamti, na păsamti.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org