________________
-: 152 :
Bhagavai 3:7:253-254 vātotkalikā -- slowly blowing breeze, vātamandalikā — cyclone. utkalikāvāta - waving wind. mandalikāvāta - whirl wind. guñjāvāta - hissing wind. jhanjhāvāta — violent wind accompaning rains. The Vrttikāra explains it as-inauspicious and harsh wind.14 samvartakavāta - gale that carries away the light objects like straw etc.. vyasanabhūta - disasters. anārya - evil and undesirable. amuya - unremembered.
1. Bha. Vp. 3.253—'gahadamda'tli dandä ivä dandāḥ-tiryagāyatāḥ śrenayah grahāņām--mamgalā
dīnām tricaturādīnām dandā grahadandā. 2. Ibid., 3.253--grahayuddhāni grahayorekatra naksatre daksinottarena samaśrenitaya'vasthānāni. 3. Jīvā. Vr. pa. 282--grahayuddham--yadeko graho'nyasya grahasya madhyena yāti. 4. Bha. Vr. 3.253—'gandharvanagarāni' ākäse vyantarakrtäni nagarākärapratibimbäni. 5. Ibid., 3.253_-'ulkäpätäh' sarekhāh sodhyotā vā tārakasyeva pätā. 6. Ibid., 3.253-digdāhāh' anyatamasyām disi andho'ndhakārā upari ca prakaśātmakā dahyamāna
mahānagaraprakāśakalpā). 7. Ibid., 3.253— jūvaya'ti suklapakse pratipadādi dinatrayam yāvadyaiḥ sandhyāchedā āvriyante te
yūpakā). 8. (a) Bha. Jo. 1.69.61 -
śuklapaksa rai māyam!
padavādika je dina tihum, samdhyā phūlai re te yüpa kahāya il (b) Stha. Vp. pa. 451-In the Sthānānga Vrtti, the simultaneous existence of sandhyāprabhā and chandraprabhā is called 'yūpaka'. For detailed explanation, see footnote on Thāņam, 10.20,21. 9. Ni. Cü. 703-samjhappabhā camdappabhã ya jena jena jugavam bhavamti tena jugavo. 10. Bha. VỊ. 3.253_jakkhalittayaotti yaksoddiptani akase vyantarakrtajvalanāni. 11. Ibid., 3.253-dhūmikāmahikayorvarnarksto visesah tatra dhūmikā-dhūmravarnā dhūsarā ityarthaḥ,
mahikā tvāpāndureti. 12. Ibid., 3.253--kavihasiya'tti anabhreyā vidyut sahasā tat kapihasitam, anye tvāhuḥ--kapihasitam
nāma yadākāso vānaramukhasadrśasya vikrtamukhasya hasanam. 13. Ibid., 3.253—'amoha'tti amoghā adityodayāstamayayorādityakiranavikārajanitāh 'ātāmräh' krsnāḥ
śyāmā vā sakatoddhisamsthita dandā iti. 14. Ibid., 3.253-jhanjhāvātāḥ' aśubhanişthurāh.
Text
3.254 sakassa ņam deviņdassa devaranno somassa mahāranno ime devā ahāvaccā
abhinnāyā hotthā, tam jahā--imgālae viyālae lohiyakkhe sanniccare camde süre sükke bühe bahassaï rāhū. The following gods are recognized like sons to the great king Soma, the custodian of Sakra, the chief and the king of gods: Mars, Vikālaka ( a class of luminous god) Lohitaksa (one of the 88 great planets), Saturn, Moon, Sun, Venus, Mercury, Jupiter and Rāhu (one of the nine planets, moon's ascending node).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org