________________
Bhagavai 3:6:235-239
- 143 :
3.235 se bhamte! kim tahābhāvam jānai-pāsai? annahābhāvam jānai-päsai?
goyamā! tahābhāvam jānai-pāsai, no annahābhāvam jānai-pāsai. Does he, O Lord! know and see what is true, does not know and see what is not true? O Gautama! he knows and sees what is true, he does not know and see what
is not true. 3.236 se kenasthenam bhamte! evam vuccai-tahābhāvam jānai-päsai? no annahā
bhāvam jāņai-pāsai? goyamā! tassa nam evam bhavai-evam khalu aham vānārasim nagarim samohae, samohanittā rāyagihe nagare rūvāim jānāmi-pāsāmi. sesa damsanaavivaccāse bhavati. se tenatthenam goyamā! evam vuccai-tahābhāvam jānaipăsai, no annahābhāvam jānai-pāsai. For what reason, O Lord! has it been said that he knows and sees what is true, he does not know and see what is not true? O Gautama! it occurs to him, 'I projected by protean power the city of Vārāṇasī and having projected I know and see the corporeal bodies in the city of Rājagặha’. This is his non-perversity of perception. For this reason, O Gautama! has it been said that he knows and sees what is true, he does
not know and see what is not true. 3.237 anagāre nam bhamte! bhāviappă amāyī sammaditthi vīriyaladdhie veuvviya
laddhie ohinānaladdhie rāyagiham nagaram, vānārasīm ca nagarim, amtarā egam maham janavayaggam samohue, samohanittā rāyagiham nagaram, vāņārasim ca nagarim, amtarā egam maham janavayaggam jānai-päsai? hamtā jānai-pāsai. Does a self-cultivated ascetic, O Lord! who is not non-deceitful and is possessed of right view, create by his energy power-potential, protean powerpotential, clairvoyance power-potential the city of Rājagrha, the city of Vārāṇasī and a big countryside in between those cities? Having created them, does he know and see the city of Rājagsha, the city of Vārāṇasī and a big countryside situated in between them. "Yes, he knows and sees.” 3.238 se bhamte! kim tahābhāvam jānai-pāsai? annahābhāvam jānai-pāsai?
goyamā! tahābhāvam jāņai-pūsai, no annahābhāvam jāņai-pāsai. Does he, O Lord! know and see what is true? Does he know and see what is not true? O Gautama! he knows and sees what is true, he does know and see what is
not true. 3.239 se kenatthenam bhamte! evam vuccai-tahābhāvam jānai-pāsai, no annuhā
bhāvam jānai-pāsai?
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org