________________
- 124:
Bhagavai 3:4:183-188
amtamuhuttammi gae, amtamuhuttammi sesae ceva!
Iesāhim parinayähim, jīvā gacchamti paraloyam || 2. Bha. Vp. 3.183—'jallesaim'ti yā leśyā yeśām dravyāņām tāni yalleśyāni yasyä leśyāyāḥ samban
dhini-tyarthah, 'pariyāitta'tti paryādāya parigrhya bhāvapariņāmena kālam karoti mriyate talleśyesu nārakeşūlpadyate.
Text
Bhāviappa-vikuvvaņā-padam 3.186 anagāre nam bhamte! bhāviappā bāhirue poggale apariyāittā pabhū vebhāram
pavvayam ullamghettae vā? pallamghettae vä?
goyamā! no inatthe samatthe. The Topic of The Creation of Protean Froms by a Self-cultivated Ascetic
Can a self-cultivated ascetic, O Lord! jump over (once) or leap across (again and again) the Vaibhāra Mountain without appropriating the external material clusters'? "O Gautama! This is not possible.”
Bhāsya 1. External material clusters
In the present dialogue, the external material clusters stands for what is appropriate for the protean body. The acts like jumping over the Vaibhāra Mountain is possible only by protean body. It is for this reason that "external material clusters" have been mentioned here to indicate the clusters that are appropriated for the formation of protean body.
1. Bha. V!. 3.186—audārikasarīravyatiriktän vaikriyānityarthah.
Text
3.187 anagăre nam bhamte! bhāviappā bāhirae poggale pariyāittā pabhū vebhāram
pavvayam ullamghettae vā? pallamghettae vā. hamtā pabhū. Can a self-cultivated ascetic, O Lord! jump over once or leap across (again and again, the Vaibhāra Mountain by appropriating the external material clusters?
Yes, he can. 3.188 anagāre nam bhamte! bhāviappā bāhirae poggale apariyāittā jāvaiyāim
rāyagihe nagare rūvāim, evai yāim vikuvvittā vebhāram pavvayam amto anuppavisittā pabhū samam vā visamam karettae? visamam vā samam karettae? goyamā! no inatthe samatthe. Can a self-cultivated ascetic, O Lord! without appropriating external material
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
