________________
55
essence of the meaning of syaad is, "I am unable to express the whole truth and so present one aspect or mode of truth."
In ancient literature the word syaad has many meanings. I want to present it in new light. The meaning of syaad is the acceptance of one's inability to express, to accept the limitations of language. The one who uses the word syaad immediately declares that he must not be taken as telling the entire truth and that it is just one aspect. That he is informing the listener of only one aspect. And at the same time he is expressing his inability to know the entire truth. This is the merit of the word syaad.
A student told his mother, "Mother, I have won a prize today. A competition was held. Questions were asked and I answered." Pleased, the mother exclaimed, "Your answer was correct, O thank you Lord!" But the boy answered, "Mother my answer was not entirely correct but was close to the truth and so I got the prize. My classmates got the answers wrong." The mother asked, "What was the question asked?" The boy said, "The question was how many legs does a cow have? All my friends said two while I said three. Since mine was closest to the truth, I got the prize."
Jain Education International
Anekanta: The Third Eye
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
